A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: lth

中文版叫钢弹 还是等中文,再买日文

[复制链接]

精华
0
帖子
5
威望
0 点
积分
5 点
种子
0 点
注册时间
2013-2-11
最后登录
2014-2-17
发表于 2014-1-1 18:33  ·  北京 | 显示全部楼层
突然不想等中文了·······

精华
0
帖子
2649
威望
0 点
积分
2666 点
种子
17 点
注册时间
2006-8-29
最后登录
2024-10-16
发表于 2014-1-1 23:36  ·  北京 | 显示全部楼层
其实按照原音应该叫 钢弹  你看钢***钢加农都是钢系,中文版除了钢弹其他都还行了,阿姆罗不叫李阿宝就能看

精华
0
帖子
722
威望
0 点
积分
743 点
种子
0 点
注册时间
2010-9-9
最后登录
2018-10-1
发表于 2014-1-2 01:42  ·  上海 | 显示全部楼层
看不懂日语的表示完全不纠结·有中文百分之1W选中文··名字翻译无所谓

骑士

妈了个B

精华
0
帖子
2273
威望
0 点
积分
2286 点
种子
5 点
注册时间
2004-6-3
最后登录
2020-6-9
发表于 2014-1-2 02:43  ·  北京 | 显示全部楼层
说剧情不重要不在乎中文的你们可知,本作剧情借鉴了机战的各种穿越相当有看点?仅这一点就可以摒弃对翻译的各种意见了,看得懂才是王道
该用户已被禁言

精华
0
帖子
29
威望
0 点
积分
29 点
种子
0 点
注册时间
2013-4-8
最后登录
2014-1-17
发表于 2014-1-3 22:21  ·  安徽 | 显示全部楼层
aosumi 发表于 2013-12-18 23:47
钢弹 钢*** 钢加农
高达 太空*** 镭射大炮

要中文啊,多燃!

馬叉:“肛大炮,出雞!”

精华
0
帖子
5294
威望
0 点
积分
5675 点
种子
788 点
注册时间
2012-5-17
最后登录
2024-11-22
发表于 2014-1-3 22:45  ·  浙江 | 显示全部楼层
中文版出来了,日文版应该会跌价了吧,反正哪个便宜买那个

圣骑士

太古仓仓管

精华
0
帖子
3884
威望
0 点
积分
4032 点
种子
116 点
注册时间
2006-5-6
最后登录
2024-11-4
发表于 2014-1-4 11:13  ·  广东 | 显示全部楼层
攻击钢弹………………………………萨克………………
该用户已被禁言

精华
0
帖子
215
威望
0 点
积分
238 点
种子
7 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2019-12-5
发表于 2014-1-4 14:57  ·  北京 | 显示全部楼层
钢弹听着没什么别扭的,只是更习惯叫高达了吧,相比起来还是扎古改叫萨克比较不顺畅...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 08:29 , Processed in 0.168983 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部