［疑问］实在不明白　——　为什么玩日版的远多于美版的呢?

kyd_ysc · 发表于 2006-1-16 21:33 · 辽宁

这种问题纯属多余，人家喜欢日版游戏还是美版游戏纯属个人兴趣

megacobra · 发表于 2006-1-16 21:46 · 江苏

这么讨论下去永远没个头了。
说一千道一万，汉语才是王道。
看了这么多回复，没一个是用英语或日语聊的。

我来总结一下，
玩日版的，原因如下：1，日文里有汉字，剧情好猜。2，声优的平均水平高过美版。3，自身日语水平比英语水平高。
玩美版的，原因如下：1，看蝌蚪文头疼，宁可看英文字母，2自身英语水平比日语高。
依我看，在国内，D商一般都是盗的先上市的版本，以前日式游戏大多都是日版先行，但随着近几年日本市场萎缩，欧美市场告诉增长，很多日本厂商都选择先发行美版，所以，未来玩美版的将会越来越多。
选英语还是日语本来就是个自身条件的问题，要辨是谁也说服不了谁的。
适时打住吧。

darculax · 发表于 2006-1-16 22:00 · 江苏

从来都不觉得欧美的配音难听,所以玩美版没什么不舒服的.............

水凤凰 · 发表于 2006-1-16 22:06 · 上海

只要喜欢管他什么版的
不过我更倾向美式风格有时日式的太做作

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-16 22:07 · 上海

英文游戏里的俚语缩写专有名词太多了，玩起来很不爽，日文看了那么多年总归弄得懂一些，玩起来比英文游戏顺畅阿。

大ky · 发表于 2006-1-16 22:08 · 辽宁

总觉得日文的菜单看起来比较顺眼~

akira905 · 发表于 2006-1-16 22:57 · 福建

日版的遊戯画面好過美版太多

jude888 · 发表于 2006-1-16 23:03 · 安徽

玩游戏的不懂英文的肯定占大多数，所以玩日版因为起码还有几个汉字能认识，鉴定完毕！

hellsings1 · 发表于 2006-1-16 23:13 · 上海

举个例子：FF X 日版最后男女主角分手时女主角尤娜对泰达说的是：谢谢你（日文这句话听起来真是味道十足啊）国际版最后说的却是：我爱你（一下子感到俗了很多.......）很显然，玩过X的一定会认为谢谢你更适合当时的场景和气氛，而美版却完全破坏了那种味道.......也许是要迎合欧美的口味，但日版却更适合亚洲人的审美风格。

nobunaka · 发表于 2006-1-16 23:16 · 北京

我觉得像九十楼那样的朋友才是人才，不管他说的事真是假，艺不压身才是真的，多语种通吃不就不愁了

		自动登录	找回密码
密码			注册

［疑问］实在不明白 —— 为什么玩日版的远多于美版的呢?

［疑问］实在不明白　——　为什么玩日版的远多于美版的呢?