[转,第三页后开始回复]AC5中所有的台词和对话(测试,进来前有个心理准备先!!!!!)

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-14 19:14 · 江苏

未颂兄......实在是想帮你,因为本人英文水平的确不赖,而且这样也能达到提高的目的,但是我没那个时间啊!过两天期末考试,过五个月中考......555555
给我留个位置~~~以后会来的

quki1945 · 发表于 2006-1-14 21:09 · 黑龙江

中考么。。。。高考也不过是浮云罢了。。。。

nt_nsxz · 发表于 2006-1-15 00:29 · 山西

直接扔个网站地址不就行了，何必都贴出来……

http://www.ne.jp/asahi/mitoro/page/ac5/words/

一年前就想译了，后来觉得意义不大，都是看一眼就能明白的英文

quki1945 · 发表于 2006-1-15 00:56 · 黑龙江

下面是引用nt_nsxz于2006-01-15 00:29发表的:
直接扔个网站地址不就行了，何必都贴出来……

http://www.ne.jp/asahi/mitoro/page/ac5/words/

一年前就想译了，后来觉得意义不大，都是看一眼就能明白的英文

未颂不是说这个版本完整度比较高么。。
对我等连四级还未搞定的人来说，这个还是有一定价值的呀~~

japp · 发表于 2006-1-15 06:49 · 未知

同楼上，翻译其实也是一种学习^-^，而且通过逐字逐句得细啃和理解，可以对剧情进行深一层的了解。
尽管做出来意义不大，不过对于一个想了解剧情，但英语未熟练＋100％日语盲的玩家来说，这是莫大的帮助。
多几个人来翻译的话估计不会太累的，你们的计划分配得如何？

quki1945 · 发表于 2006-1-15 07:01 · 黑龙江

下面是引用japp于2006-01-15 06:49发表的:
同楼上，翻译其实也是一种学习^-^，而且通过逐字逐句得细啃和理解，可以对剧情进行深一层的了解。
尽管做出来意义不大，不过对于一个想了解剧情，但英语未熟练＋100％日语盲的玩家来说，这是莫大的帮助。
多几个人来翻译的话估计不会太累的，你们的计划分配得如何？

这不只是刚提议么，未颂又不在。。。前几天我自己基本把前三话搞定了。。。
上了一宿。。。睡觉去。。。。

nt_nsxz · 发表于 2006-1-15 10:34 · 山西

那就算我一个好了，反正放假了也比较闲……

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-15 10:58 · 江苏

汗一个楼上几位,都放假了,郁闷中~~~

oeclot · 发表于 2006-1-16 17:15 · 上海

本人也想出力，但相对于楼上诸位，本人并非英语专业，而且只是刚过四级，恐怕实力不够，不知道能否帮得上各位的忙吗？

dddaaaiii · 发表于 2006-1-17 20:50 · 上海

只要有心就行
文章长度错误(请控制在16-500000字节)

		自动登录	找回密码
密码			注册