[转,第三页后开始回复]AC5中所有的台词和对话(测试,进来前有个心理准备先!!!!!)

jokerken

如果全部翻译出来了，那就是全中国第一份ACE5中文剧情翻译了，到时候一定要拜读一个！！

全靠楼上的各位兄弟了～  ^m^

mr.odd

片头

你觉得谁在掩盖那场战斗？

听着，大洋的那边只有Murska空军基地而已。
那是Yuktobonia的地盘。

但我们15年前起不就和Yuke结成同盟了吗？

Nagase,如果你再这么飞你会很快挂掉的！

我不会的，长官。

你来飞二号机。
我不得不看好你，否则谁知道你又会闯出什么样的祸。

队长应该比任何人都恨这件事（和yuke打仗）。
他以前在Yuketobonia有个女朋友。

队长！

警报！警报！
Wardog中队，立即返回基地！

出什么事了？

Yuktobonia刚才宣战了。

Edge,你飞长机。
不要，Blaze来做长机，我来掩护他。

【战争降临到他们身上】

我不会再失去一次长机了。

不要再jjww了。这是战争！
敌人到处都是，他们会生吃了你们！

【历史再次重演】

这些涡轮启动不了！
拜托！拜托！

【又一次】

我是Grimm.
我要起飞了。

【四翼合一】

小心，Grimm.我掩护你。

这次行动的目标很简单。
我们入侵并占领Yukebonia领土。

我们要作甚么，Booby(Blaze的昵称）？我跟着你。

你真的该叫他“队长”了。

弹道导弹接近中！

Arkbird?

那是什么？

好像敌人直接用了传说中的恶魔...

***，nagase!

不。。不可能！

我也听说过一点那个有名的传说。

【Razgriz的恶魔】

看看那些残骸。
我真的很惊讶他们还把它们（飞机）造成这样。

他们？

【暗处的敌人】

你说的“他们”是谁啊?

Razgriz...童话世界中的恶魔...

队长，你相信"Razgriz恶魔"的传说吗

北海来的恶魔！

我从没看见过一个幼稚的通话故事象这样变成现实！

【黑暗背后的真相】

看上去你们在那里碰到了Razgriz恶魔的本尊。

当历史目睹了一个巨大的变化，
Razgriz把自己显现出来...
一开始，作为一个黑暗的恶魔。
作为一个恶魔，他用他的力量在大地上播撒死亡，
然后他死了。

【飞向未知的领域】

然而，在一段蛰伏后，
Razgriz回来了...

【他们未诵的战争】
【要开始了】

dddaaaiii

我到是很想把简单的小说翻成英文。

quki1945

下面是引用未颂的简单于2006-01-13 12:20发表的:
这里先备案.翻译等找到合作伙伴再说吧.其实里面的英文都很浅显的.

我已经打成书了~~未颂有无兴趣寒假合作一把~？

未颂的简单

有啊!具体怎么合作呢?要是能做中文版AC5......

quki1945

下面是引用未颂的简单于2006-01-14 15:03发表的:
有啊!具体怎么合作呢?要是能做中文版AC5......

具体每人分几话吧，疑难句在专区讨论~比如说~我把前15话搞出来，你搞后14多话，不合适的地方讨论后加以润色。。。我已经打印了至冻土那话的通信稿，寒假搞定应该不是问题~
中文版ac。。。。破解高手不可少啊。。。还是老老实实做翻译吧。。

zhrwk

对简单兄说句:辛苦了!

未颂的简单

正式开始翻译后大家少不了辛苦啊！

jokerken

啊～ 偶英文苦手，帮8了忙，只能精神上支持了

如果全部剧情翻译出来一定要拜读几遍回味一下～～

dddaaaiii

我也想帮忙！！！！！！！！！！！！