A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: felix544

a9版的TOA OP翻譯與巴哈翻譯對照

[复制链接]

圣骑士

おJ姫さま命~

精华
5
帖子
2790
威望
6 点
积分
3095 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-17
最后登录
2010-10-9
发表于 2006-1-11 19:40  ·  重庆 | 显示全部楼层
数えた足跡など 気付けば数字でしか無い
数过的足迹之类的 发觉后只留下了数字 (貌似就是足迹没了 只留下自己记录的数字的意思吧。。)

总的来说还是A9翻得比较贴切 巴哈上的较机械

歌词翻译较郁闷 还是会写诗的人来翻好点。。

精华
0
帖子
25
威望
0 点
积分
41 点
种子
0 点
注册时间
2006-1-2
最后登录
2007-7-9
发表于 2006-1-11 19:50  ·  香港 | 显示全部楼层
巴哈的有點冗長, 有點看不明...還是a9譯的好.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-10-27 10:32 , Processed in 0.125149 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部