噢，我的老天！瞧瞧这VAN-Guard的译名…

killerzero · 发表于 2013-9-12 09:53 · 北京

这次这个官方翻译组有点拙计

lvhao · 发表于 2013-9-12 10:07 · 广东

正文翻译还好，道具却用音译翻得天雷滚滚

记得KZ3时也没翻得这么蛋疼吧

turtlemark · 发表于 2013-9-12 11:24 · 北京

卧槽，中文居然翻译成这样了！
虽然是港版但一直是用英文玩的。

晓月孤狼 · 发表于 2013-9-12 12:04 · 黑龙江

怒炖尤胖子发表于 2013-9-12 09:46
被撸主一说恍然大悟原来构思是GHost 我去这让我想起了年轻的时候玩上古卷轴5 一开始white run竟 ...

其实也可以说是白跑城，最先接触的大城就是它，以后要卖东西，买东西都得去白跑一趟

冰霜的痕迹 · 发表于 2013-9-12 12:21 · 四川

早就像吐槽了，非常非常雷，干嘛要音译啊，人本来意思多好的，

圣白莲 · 发表于 2013-9-12 12:35 · 江苏

港台的翻译还是音译吧你要意译指不定雷成什么样参考最终幻想→太空战士

ky剑士之梦 · 发表于 2013-9-12 12:50 · 辽宁

呵呵。。。。。。。。。

怒炖尤胖子 · 发表于 2013-9-12 13:16 · 江苏

晓月孤狼发表于 2013-9-12 12:04
其实也可以说是白跑城，最先接触的大城就是它，以后要卖东西，买东西都得去白跑一趟

白跑城算好的了那时候没有交通工具连马都没不能飞初期小白为了接帝国的任务哥可是靠两条腿从白跑城跑到孤独城中间看到巨人还不知猛犸上去砍一刀然后悲剧了那是我最最白跑的一次！

晓月孤狼 · 发表于 2013-9-12 13:17 · 黑龙江

怒炖尤胖子发表于 2013-9-12 13:16
白跑城算好的了那时候没有交通工具连马都没不能飞初期小白为了接帝国的任务哥可是靠两条腿从 ...

差不多吧，我在没有知道可以瞬间移动之前，也是各种白跑。。。

haohehe1213 · 发表于 2013-9-12 13:32 · 辽宁

对于构思我已经无力吐槽。

		自动登录	找回密码
密码			注册