到底哪个***把uncharted翻译成神秘海域的？？？？？？

aisijimoren · 发表于 2013-8-21 17:26 · 香港

合掌螳螂发表于 2013-8-21 15:13
估计是港台那边传过来的吧？
那边历来不尊重原作的名称，类似例子很多，比如：
宿命传说→时空幻境

游戏还算好的。。。电影才叫惨

刺激1995，新铁金刚什么的只能笑而不语了。。。

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-21 17:29 · 天津

最近这美国末日就够雷人了

LiptcY · 发表于 2013-8-21 17:33 · 浙江

游戏么不玩天天喷这个喷那个有意思？

ex未满 · 发表于 2013-8-21 17:35 · 山西

我叫胡阿由也可以啊？何必纠结名字呢？

agang1982 · 发表于 2013-8-21 17:35 · 上海

kill zone 应该不翻译成 “杀人地带”

liuxu2142 · 发表于 2013-8-21 17:44 · 山西

我小侄女叫the last of us 是的拉丝的袜子

qw893821 · 发表于 2013-8-21 18:42 · 江苏

kurosagi 发表于 2013-8-21 16:36
记得最早合金装备还被叫做燃烧战车的

这就错了，合金装备是潜龙碟影
燃烧战车是合金弹头，就是非常经典的横版过关游戏，最经典的一代最后一观长度和难度令人发指

mayar1 · 发表于 2013-8-21 18:49 · 山西

怎么又有人戳我的笑点，笑指太空战士

晓月孤狼 · 发表于 2013-8-21 18:56 · 黑龙江

那生化奇兵是哪个2b翻译的

hyhaha · 发表于 2013-8-21 19:14 · 广西

qw893821 发表于 2013-8-21 18:42
这就错了，合金装备是潜龙碟影
燃烧战车是合金弹头，就是非常经典的横版过关游戏，最经典的一代最后一观 ...

燃烧战车说的就是合金装备
当燃烧战车这个名字在神州大地广为流传的时候，合金弹头的初代还没影子咧

		自动登录	找回密码
密码			注册