解决游戏中文化比例低下的两种方案

yaksa9527

zyunsan 发表于 2013-7-8 13:21
你给我和面粉鸡蛋让我帮你烙饼，原则上我没花一分钱。但请问如果我没有锅和煤气我怎么帮你烙。

为了配 ...

现在的中文游戏是越来越多了，就算港台玩家也是一份不可忽视的力量。
你举的例子不合适，授权相当于请厨子。别说面粉鸡蛋了，连锅都是早就有的了不然你开什么饭馆。如果觉得烙饼不好卖，那大可以卖别的。
厨子只是把已有的东西做成菜而已。同样的料可以做中餐也可以做西餐，你只付我工资就行了。

该用户已被禁言

现在很多人都已克服语言障碍,或正在克服,汉化已经没那么重要了

zyunsan

yaksa9527 发表于 2013-7-8 13:43
现在的中文游戏是越来越多了，就算港台玩家也是一份不可忽视的力量。
你举的例子不合适，授权相当于请厨 ...

其实正版问题不解决，谈什么也没用。厂家就算授权，卖电子版又如何。大家照样下破解，和现在的状况也没什么两样。

无非汉化由非官方变成了官方。

合掌螳螂

与其等待别人施舍，不如自己动手丰衣足食，学学外语吧，没坏处的~

yaksa9527

バサラ 发表于 2013-7-8 13:59
现在很多人都已克服语言障碍,或正在克服,汉化已经没那么重要了

您这也太瞧得起咱们国家的教育水平了···而且就算英文、日文再好，也不可能比母语理解得更深刻吧？

yaksa9527

zyunsan 发表于 2013-7-8 14:14
其实正版问题不解决，谈什么也没用。厂家就算授权，卖电子版又如何。大家照样下破解，和现在的状况也没什 ...

汉化了至少可以买港台的正版，总比玩不到强。

合掌螳螂

yaksa9527 发表于 2013-7-8 14:58
您这也太瞧得起咱们国家的教育水平了···而且就算英文、日文再好，也不可能比母语理解得更深刻吧？

教育不给力，咱可以自学啊，自学成才的人很多啊，现在~

zyunsan

yaksa9527 发表于 2013-7-8 14:59
汉化了至少可以买港台的正版，总比玩不到强。

但能买港台正版的人数还不至于多到让厂家心动来为你做汉化。

比如我也想玩《幽浮：未知敌人》这个游戏啊。全国有几个人想玩这个游戏，为了汉化愿意出钱的？

就算有一万个。一部分说我英语好，无所谓。砍掉一半，另一部分说，什么，要花钱？再砍掉一半。然后又有人说，三大妈有免费的汉化补丁，然后还剩下几个愿意出钱的。

qw893821

diablosang 发表于 2013-7-8 10:58
项目发起时就已经告知用户项目的运作方式，哪来单方面？

你说的第一种模式会让玩家失望，损失用户。既然玩家预定了这个游戏，那么就说明他是喜欢这个游戏，这时候玩家就会倾向于高估预定人数。然后万一没有达到标准，不去实行汉化，结果就是让玩家失望，玩家会觉得你不重视他们。不满就等于玩家数量流失。

asdcx

一个自己不出游戏的国家还想别人汉化 可能吗?