版主
is L but
- 精华
- 2
- 帖子
- 18475
- 威望
- 43 点
- 积分
- 21606 点
- 种子
- 328 点
- 注册时间
- 2004-1-26
- 最后登录
- 2025-2-3
|
楼主 |
发表于 2007-4-22 11:50 · 浙江
|
显示全部楼层
[官網傷情報告] F5 R23 C32進入傷兵名單..!!
译文：http://www.manutdcn.com/home/mod ... prime=0&start=0
21/04/2007 19:13, Report by Nick Coppack
Injuries continue to mount
United's injury nightmares continued as Rio Ferdinand limped off against Middlesbrough with a recurrence of the groin injury he picked up in the FA Cup semi final seven days ago.
The stand-in United captain appeared to tweak his muscle just minutes before the break while snuffing out a Boro attack. The visitors then ***ed an equaliser in first-half injury time, with Ferdinand hobbling.
Sir Alex confirmed Ferdinand's injury had a major impact on the result and said the defender will likely miss the Reds' next four games.
"Rio's injury was the biggest blow because I felt that if we could get into half-time 1-0 up we'd be okay," the boss said. "His injury isn't long-term… [I'd say he'll be out for], possibly, two weeks. He should be back for the Chelsea game.
"But they got that goal in injury time [and] I think if Rio had been fit they wouldn't have got it. That's the breaks in football and you have to accept these things."
The Reds were dealt another blow when Kieran Richardson also failed to appear for the second half. Richardson and Ferdinand join a host of other United stars on the treatment table, including Nemanja Vidic, Mikael Silvestre, Ji-sung Park, Louis Saha and Gary Neville. The United boss also revealed youngster Craig Cathcart, drafted into the first team in recent weeks, is a long-term casualty.
"We're now playing with just 12 fit players, really," Sir Alex said. "Cathcart's out for the season too. He was injured during training this week, so we don't really have any other defenders to call on. We're down to the bare bones."
The one positive seems to be French full-back Patrice Evra, who could return on Tuesday night when AC Milan come to Old Trafford in the Champions League.
費Sir在賽後承認 Rio在上半場的受傷 成爲了失球的主要原因 而Rio很有可能缺席接下來的四場比賽 其中包括兩場對陣AC米蘭的歐聨半决賽..!!
"如果上半場我們可以保持1:0結束 那麽我們會過得更好些 要是里奧沒有受傷的話 或許可以阻止失球的出現..!!"
"他估計會缺席兩周的比賽 但是可以趕上与切爾西的冠軍爭奪戰(5月9日)..!!"
F5跟R23的受傷令傷兵名單增加了兩個名字..!!
"我們現在只有12名可以比賽的球員了 Cathcart(青年隊隊長)已經告別本賽季了 他在訓練中受傷了 我們已經沒有任何中后衛可以使用了..!!"
目前唯有比較積極的事情是 E3將會在下週二的歐聨半决賽上回來..!!
附伤病名单
Rio （两周）
Vidic （恢复训练，但没有确切回归时间）
Neville（回归战everton）
Silvestre （赛季报销）
Richardson （无消息）
Park（没有确切回归时间）
Saha （没有确切回归时间）
Cathcart （赛季报销） |
|
楼主: ucgmusou
川公网安备 51019002005286号
发表于 2007-4-22 12:26 · 北京
