中文版玩的我不知道角色叫啥了。。

huyuhuyuwc · 发表于 2013-5-16 16:07 · 陕西

库山是个啥，吉贝尔是啥。。弗朗基这么激情的名字。。。还是我鲁夫好。。

jackal27149 · 发表于 2013-5-16 16:24 · 北京

没给你上港版翻译就知足吧，知道“芬奇”是谁么？

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-16 16:38 · 上海

是达芬奇？？？？

shemite · 发表于 2013-5-16 16:40 · 上海

我想不通赤犬跟黄猿没变青稚怎么就中招了

huyuhuyuwc · 发表于 2013-5-16 16:47 · 陕西

jackal27149 发表于 2013-5-16 16:24
没给你上港版翻译就知足吧，知道“芬奇”是谁么？

芬奇是弗兰奇？。。

jackal27149 · 发表于 2013-5-16 16:56 · 北京

本帖最后由 jackal27149 于 2013-5-16 16:59 编辑

shemite 发表于 2013-5-16 16:40
我想不通赤犬跟黄猿没变青稚怎么就中招了

因为他已经不是三大将了= -，库山（库赞）是他的名字。顺便赤犬的本名是“杯”，黄猿叫什么没记住。

huyuhuyuwc · 发表于 2013-5-16 17:00 · 陕西

jackal27149 发表于 2013-5-16 16:56
因为他已经不是三大将了= -，库山（库赞）是他的名字。顺便赤犬的本名是“杯”，黄猿叫什么没记住。

人走茶凉。。。变库山

小白之钩 · 发表于 2013-5-16 17:27 · 浙江

本帖最后由小白之钩于 2013-5-16 17:27 编辑

音译的问题嘛，青稚库赞叫的多，台版就是库山啊。吉贝尔漫画里常见嘛，甚平吉贝尔就是日语发音的问题。我看连载时熊猫和JOJO翻的就不一样的。你还没说鹰眼米霍克台译是密佛格呢！

sadnessken · 发表于 2013-5-16 17:39 · 上海

表示都能接受
只要能看懂就行了习惯问题

喜欢肉的胖子 · 发表于 2013-5-16 18:47 · 吉林

赤犬是【杯】？？？？头一次听说！！不是萨卡斯基吗！

		自动登录	找回密码
密码			注册