感觉港版中文人物名称会是这么翻译的！

里山活树 · 发表于 2013-5-7 17:18 · 北京

和港版翻译比起来，还是台版的大部分人物名字顺嘴

小白之钩 · 发表于 2013-5-7 17:33 · 浙江

台版其实就鲁夫不爽点，其他团员的名字都翻得很好啊，比港版能接受

ash·jackt · 发表于 2013-5-7 19:21 · 天津

xingshi 发表于 2013-5-7 10:50
千万不要是台版翻译，千万不要四台版翻译……………………！！！！各种恶心啊！个人观点啊！

日版DLC 港服翻译的是鲁夫其他都还好

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-7 22:36 · 广东

有些人是不是鲁得多。对鲁夫这个名字特别说中要害啊。。。。

基FANS · 发表于 2013-5-7 23:45 · 广东

先入为主而已
其实都差不多
就像索柏跟乔巴
当然要按别人翻译方的口音

		自动登录	找回密码
密码			注册