关于两个版本的汉化质量对比.（剧透）

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-1 11:19 · 四川

mrhhsmr 发表于 2013-3-31 17:03
楼主你等蒹葭汉化组的吧....蒹葭从3DM走后3DM的那个汉化组就是渣渣

同意，特别是最近的2代翻译，还不如我自己耳朵听……太坑爹了，我还以为自己打错补丁了……

lu_mkⅡ · 发表于 2013-4-1 11:26 · 上海

之前死亡空间3的汉化就见识过了~所以这次包括以后都决定不下汉化了~看了也看不懂……

sizkuk · 发表于 2013-4-1 14:17 · 湖南

完全是为了点击量搞的汉化。。。

sizkuk · 发表于 2013-4-1 14:18 · 湖南

以前下过3DM的龙腾世纪1汉化版。。。我了个去。。。我都不知道我在玩啥游戏了。。。

icecoffee · 发表于 2013-4-1 15:48 · 江苏

本帖最后由 icecoffee 于 2013-4-1 15:49 编辑

等下周三吧，两个汉化我都删了，实在受不了。。。

kevinlost · 发表于 2013-4-1 17:23 · 澳门

遊戲剛發售就有漢化，機翻無疑了
想要真漢化，要等蒹葭

sxy_2837 · 发表于 2013-4-1 19:45 · 辽宁

蒹葭汉化组好像只汉化PC版吧，他们现在还做360的汉化吗？
他们的汉化质量很高的

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-2 04:48 · 英国

我也觉得这汉化出的太快了，就算PS3版本20号偷跑汉化也27号就出了。。。这游戏文字量虽然不算太大但是值得仔细推敲，胡乱翻译还不如不要翻译。。。

sizkuk · 发表于 2013-4-2 14:11 · 湖南

如果要玩质量好的，只能等，，，看后面的版本更新。。。就看那个汉化组真正玩过游戏能明白玩的啥。。。

xzzy · 发表于 2013-4-2 15:52 · 江西

我卖给你不对吗？本来就是啊，难道是我卖了你？
这游戏翻译还好，至少能知道剧情。

		自动登录	找回密码
密码			注册