为神马翻译要翻成罗拉…

woyaoduyan123 · 发表于 2013-3-13 16:54 · 湖北

jackal27149 发表于 2013-3-13 16:42
语言习惯吧，就像“碧咸”用粤语读的确比“贝克汉姆”更接近BECKHAM

确实~港台跟我们翻译有时候确实就是语言习惯~我记得猎天使魔女港台翻译貌似是魔兵惊天录？？

kkfqll · 发表于 2013-3-13 17:14 · 江苏

罗拉应该是港译
朗拿度
碧咸
甸奴
你懂的

cwzam · 发表于 2013-3-13 17:16 · 上海

好吧，龙泽姑娘确实躺枪了，唉。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册