这次游侠版和大妈版的哪个汉化质量好？

违规昵称273421 · 发表于 2013-1-13 13:33 · 山东

这次游侠表现不错，赢得了掌声！

liangboy · 发表于 2013-1-13 14:09 · 河北

某侠本质上就是机翻的代名词，而且最擅长抢坑偷文本。

geekt · 发表于 2013-1-13 14:48 · 天津

这次是撞车了，希望未来两家差异汉化，多做点360上的汉化！感谢感谢！！！

sig551 · 发表于 2013-1-13 15:34 · 辽宁

liangboy 发表于 2013-1-13 14:09
某侠本质上就是机翻的代名词，而且最擅长抢坑偷文本。

你这话放在一年前说比较合适，不过现在嘛，可以说游侠和3大***汉化是半斤八两了，我玩PC游戏两边的汉化都用过，只能说目前大***汉化质量退步的相当严重，也有各种机翻，而游侠的汉化水准确实有了进步，例如孤岛惊魂3，热血无赖，***佩恩3的汉化翻译就明显强于大***，我们玩家不要刻意针对某个网站，哪个好就用哪个的就对了，有竞争才有进步嘛！

高城一砂 · 发表于 2013-1-13 15:50 · 北京

为啥用试玩版就能把完整版给翻译出来呢？

hedn6699 · 发表于 2013-1-14 13:14 · 四川

2个都下载了，游侠的确实好多了。。。。。。。支持下

楼下看美女 · 发表于 2013-1-14 13:24 · 北京

我艹给楼上几位跪了

我PS3版一个汉字都没有你们居然在挑那个字体
次奥

显示全部楼层 · 发表于 2013-1-14 13:25 · 海南

建议用游侠。。3DM显示不全。。

撕开裤衩任风吹 · 发表于 2013-1-14 13:35 · 陕西

游侠版错误很少，3大妈版机翻部分比较明显

theal · 发表于 2013-1-14 14:01 · 河南

玩的油瞎版除了字库粗糙以外感觉翻译质量也一般啊还以为三大妈版的能好点呢看了LS评论我就不折腾了
还是多靠听力吧

		自动登录	找回密码
密码			注册