话说小李子的那新战舰叫什么名字

雷撒多 · 发表于 2013-1-8 10:00 · 重庆

本帖最后由雷撒多于 2013-1-8 10:01 编辑

EP3确实叫盖亚（大地）救世主，但是改神的结社确实是盖亚之剑（复数），内部有alfa saber,beta saber,delta saber等等

梦战疯子 · 发表于 2013-1-8 11:55 · 江苏

盖亚应该理解成大地，所以应该叫大地救世主，不然一个音译一个意译不统一……………………

哭泣恶魔 · 发表于 2013-1-8 19:41 · 江苏

crosswy 发表于 2013-1-8 09:16
片假真看不出来。

不过要说和救世主没关系，那不可能。

这个标题指的是钢龙，按照剧情来看，标题这么写就直接认定指的是鱿鱼头队伍实在是有够无脑的

blcycy · 发表于 2013-1-8 19:53 · 香港

游戏副题是 THE GAIA SAVIOUR
但尤捷斯的组织是 GAIA SABERS
两者无关系

xin2 · 发表于 2013-1-8 21:10 · 广东

不就是双关，纠结什么，两个意思都有

光ZOE500 · 发表于 2013-1-9 01:04 · 福建

本帖最后由光ZOE500 于 2013-1-9 01:14 编辑

两个意思都有，钢龙战队和盖亚塞巴是两个对立竞争对手的关系，看谁能真正成为守护地球之剑或者说谁是地球的救世主
不过翻译上用剑就不知道是什么意思，用救世主就很容易明白

crosswy · 发表于 2013-1-9 09:04 · 北京

哭泣恶魔发表于 2013-1-8 19:41
这个标题指的是钢龙，按照剧情来看，标题这么写就直接认定指的是鱿鱼头队伍实在是有够无脑的

您得仔细看，我可没认定这个说的就是鱿鱼头部队。

本来就有点文字游戏的意思，谁才是真正大地救世主的问题。

qu1982 · 发表于 2013-1-9 09:31 · 山东

本帖最后由 qu1982 于 2013-1-9 09:34 编辑

有一话改神阐述gs的特权时大大的英文写的gaia sabers
游戏中改神也多次阐述自己的组织要成为保卫地球的利剑

另外游戏副标题写的GAIA SAVIOUR会是改神的组织？别闹了

夜帝 · 发表于 2013-1-9 10:31 · 香港

還真沒看過劇情

wow3 · 发表于 2013-1-9 17:58 · 上海

好多人都不喜欢看剧情啊。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册