话说小李子的那新战舰叫什么名字

显示全部楼层 · 发表于 2013-1-7 13:20 · 广东

我是一直都叫它圣诞节号的（捂脸）

mucessy · 发表于 2013-1-7 13:54 · 山东

好像就是叫什么圣诞的

xin2 · 发表于 2013-1-7 13:55 · 广东

AIR XMAS

。

。

风雪之夜 · 发表于 2013-1-7 14:39 · 浙江

好像叫神马“天空圣诞节”

dragonjian · 发表于 2013-1-7 15:38 · 广东

就是叫天空·圣诞（节），那个基地叫大圣诞（节）。话说GS大家怎么翻译，我自己翻译为盖亚骑士，后来看到有人翻译为盖亚救世主。

哭泣恶魔 · 发表于 2013-1-7 15:43 · 江苏

本帖最后由哭泣恶魔于 2013-1-7 15:44 编辑

GAIA SABER,貌似应该是这个，那个读音听上去很混淆，根据具体日文与剧情中貌似盖亚之剑才是正确的，盖亚拯救者跟剧情不符合，鱿鱼头没道理弄个部队去拯救地球，所以拯救者不可能，他要的是自己的利剑

光ZOE500 · 发表于 2013-1-7 18:47 · 福建

本帖最后由光ZOE500 于 2013-1-7 18:51 编辑

应该翻译成救世主，最早这个名称在英雄系列里指的就是奥特曼、假面、钢弹等等正义味方所属的部队名称
2OG里名称沿用表层名义也是为了维护地球和平，暗地里是干些见不得人的勾当

夜帝 · 发表于 2013-1-7 18:56 · 香港

本帖最后由夜帝于 2013-1-7 19:43 编辑

Saviour不就是譯救世主麼？

显示全部楼层 · 发表于 2013-1-7 21:54 · 江苏

改呀！傻不拉子。

crosswy · 发表于 2013-1-8 09:16 · 北京

哭泣恶魔发表于 2013-1-7 15:43
GAIA SABER,貌似应该是这个，那个读音听上去很混淆，根据具体日文与剧情中貌似盖亚之剑才是正确的，盖亚拯救 ...

片假真看不出来。

不过要说和救世主没关系，那不可能。

EPISODE 3
THE GAIA SAVIOUR

这么大的标题，你给r1+start了？

		自动登录	找回密码
密码			注册