推荐一下上古卷轴5 的 PS3 中文版，担心翻译质量的可以参考。附屏摄图

dopeboy · 发表于 2012-12-24 21:51 · 天津

本帖最后由 dopeboy 于 2012-12-24 21:54 编辑

前段时间3DM的事闹的沸沸扬扬，很多人认为这个PS3版的汉化是用的3DM初版。实际玩下来感觉汉化质量非常好，里面的对话以及各种书籍小说的翻译都不错，目前还没发现明显的错误。所以担心翻译质量的完全可以放心了。个人感觉应该是用了3DM的文本了，但肯定不是像之前传闻的用的初版，初版3DM汉化可是没有书籍小说的汉化的，这次的PS3版的汉化非常完整，在游戏里看小说收集小说是一大乐趣。

画面方面升级到1.07补丁后流畅度不错，材质方面肯定是和PC版比不了，但是宏大的场景拟补了画面细节的不足，尤其是暴雪天气的时候气氛非常棒。LZ比较喜欢骑马到野外逛风景。所以之前担心帧数的也可以放心了，打补丁后已解决问题。

剧情和游戏性这方面我就不用多说了，去年的各种年度奖项已经证明了素质。不夸张的说光是各个公会的支线剧情任务单独拿出来都够做一个游戏了。LZ最喜欢盗贼公会和暗黑兄弟会的剧情。

目前剩下的问题就是DLC的问题了。

附手机屏摄，如果你之前因为各种原因还没有玩过这个游戏，又不常用PC玩游戏的话，PS3版中文老滚5一定不能错过。

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-24 22:13 · 江苏

那本亚龙人女仆亮了……翻译得不错，深得原作精髓...

dopeboy · 发表于 2012-12-24 22:17 · 天津

我觉得之前一些人的指责有些过分了

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-24 22:23 · 吉林

书亮了擦亮我的长矛吧~

haha01 · 发表于 2012-12-24 22:29 · 广东

不知道DLC会不会出汉化。。。。。。。

nds · 发表于 2012-12-24 22:29 · 浙江

看看屏摄

zye819 · 发表于 2012-12-24 22:53 · 北京

那本亚龙人女仆亮了............ 长矛..........

话说这游戏PS3一直没DLC是几个意思啊？而且以后DLC要是没中文怎办？

robertgong · 发表于 2012-12-24 23:33 · 上海

这游戏画面和荒野比较哪个好？荒野的画面可以接受的

スラン · 发表于 2012-12-24 23:33 · 广东

这翻译的不错啊可以考虑买个玩玩呢

lvhao · 发表于 2012-12-24 23:43 · 广东

的确就怨念DLC了...

		自动登录	找回密码
密码			注册

[共享] 推荐一下上古卷轴5 的 PS3 中文版，担心翻译质量的可以参考。附屏摄图

本帖子中包含更多资源