求翻译！被老外问候了，内容如下。

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-7 01:06 · 美国

yinqing1989 发表于 2012-12-7 00:55
大哥，你确定你懂英文3，明明是开什么玩笑的意思，你还真翻字面意思

kid=小子
kidding=玩笑
大哥你过四级了吗？

水月遥 · 发表于 2012-12-7 01:12 · 广西

完虐他了？算了看开点吧

soray · 发表于 2012-12-7 01:21 · 广西

字面上看，这话没什么啊？就是一纯粹语气词，如同我们不带任何指向常说的“我X”

alsldlfl135 · 发表于 2012-12-7 01:27 · 福建

看不懂不是更好嘛。。还非要找气受

bentiancai · 发表于 2012-12-7 01:29 · 加拿大

老外还是比较有礼貌的，最多骂你两句
要是国人直接问候***

		自动登录	找回密码
密码			注册