论目前PSVita的定位与宣传策略中存在的严重问题

囧1985

wacpamd 发表于 2012-11-17 16:55
额，实话说我雷到了。Console就是主机的意思。Game console，游戏主机。英语学习加油哦~

console[英][kənˈsəul] [美][kənˈsol]

词典解释

vt.安慰，慰问

n.控制台，操纵台；演奏台；悬臂；肘托

该用户已被禁言

囧1985 发表于 2012-11-17 16:56
console[英][kənˈsəul] [美][kənˈsol]

词典解释

我真没想到我还得在这里上课。来看百科http://baike.luryl.com/view/1402075.htm

wxtry

囧1985 发表于 2012-11-17 16:56
console[英][kənˈsəul] [美][kənˈsol]

词典解释

………这个你就别坚持了，console 就是指的家用机，google翻译中翻英家用机就知道了，词典里没有的

该用户已被禁言

前期不给力是情理之中的 慢慢等它发力吧

sailorstar

我是进来看 game console指导班的  - -

囧1985

wacpamd 发表于 2012-11-17 16:57
我真没想到我还得在这里上课。来看百科http://baike.luryl.com/view/1402075.htm

既然 Console Game指的是主机，为什么你这句话，不打入GAME？单纯一个Console 也是主机意思？

该用户已被禁言

囧1985 发表于 2012-11-17 17:01
既然 Console Game指的是主机，为什么你这句话，不打入GAME？单纯一个Console 也是主机意思？

我刚才那个百科里面已经写得超明白了~ “所以就用console（控制台）指游戏机”

白天上课，回来也上课，诶，就当提高国人英语水平了·····

囧1985

wacpamd 发表于 2012-11-17 17:02
我刚才那个百科里面已经写得超明白了~ “所以就用console（控制台）指游戏机”

白天上课，回来也上课， ...

游戏机全是主机？

该用户已被禁言

囧1985 发表于 2012-11-17 17:03
游戏机全是主机？

  我已经无语了~ 到这个份上就真没必要解释了，只能劝你多学习吧····

囧1985

wacpamd 发表于 2012-11-17 17:05
我已经无语了~ 到这个份上就真没必要解释了，只能劝你多学习吧····

不好意思，不喜欢学鸟语，国外很多博士都不学英语

我只是问下，这个不能翻译成操控还带感吗