《贝尔维克传说 ~ 拉兹贝利亚编年史第174章》BWS民间汉化正式启动！

go82758352

        继《泪之腕轮传说-TRS》汉化进入内测阶段，相信众多FE粉泪粉已经兴奋不已，翘首期盼着内测的完成，亲眼去体会TRS波澜壮阔的史诗剧情。历时11年的游戏，虽然艰辛，但是凭借着对这游戏有大爱的民间玩家们的艰辛努力，游戏的汉化还是一点一滴犹如建金字塔般的将要达到顶端。在此对TRS汉化的各位说声：辛苦了！
      
       随着TRS汉化的即将完成，同样倍受青睐的TRS续作《贝尔维克传说-BWS》近年来已经有有爱人士将游戏的剧情做成视频。在这股热情之下，吸引了众多对BWS有爱玩家的加入。经过长时间的探讨研究，已有人完成了对游戏的破解。
     
       于是乎（BWS民间汉化组—暂称）正式成立，并宣布《贝尔维克传说-BWS》 开坑汉化正式启动。
     
       在此招募对BWS有爱的日文翻译，润色，校对（以及对BWS有很深了解的玩家-以便对游戏中不能直译的单词改用 意译。）。顺便说一下 ，此游戏的汉化不是一般的难，请大家不要奢望我们能在短时间内能完成，请耐心等待吧。但是加***、你、还有你的力量，众志成城，汉化将能早日完成，汉化组大家庭期待你的加入！汉化群：134545805。

下面是部分已汉化的游戏视频，这次是真的游戏汉化，用模拟器打开的。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

下面是游戏OP汉化（之前的视频汉化）。



下面是游戏相关网址：

http://www.tudou.com/playlist/id12089486.html  ← 视频版剧情汉化 豆单密码：715930（目前第十章再开∽~）
←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←

http://feweb.lcuc.cn/fe/TRS2/index.htm  ← 贝尔维克传说 中文专题网站（里面有游戏攻略及各种系统介绍）
←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←

https://bbs.luryl.com/forum.php?mo ... id=219&page%3D1 ← A9VG贝尔维克传说  A9论坛（分享、求助到这里吧）
←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←


这款2005年的作品被誉为PS2上最后一款史诗级SRPG 战略角色扮演游戏。它究竟有何独特魅力，能令玩家对它乐此不疲呢？下面由我介绍一下这个游戏的独特之处。

1、        丰富的剧情：本作最大的特征就在于，由游戏里各具特性的角色们，彼此交织纠葛所创造出来的故事情节。在此您可以见到战争的***及无情、人情的冷暖、***斗争的黑暗面、尔虞我诈的外交策略等剧情内容。随故事推演玩者可以操控 30 名以上，各有其故事背景的特殊角色（如：少年领主、东方女剑士、酗酒圣骑士、亡国公主等）为您奔波效命，还可以体验其中错综复杂的人际因缘关系，并使用约 70 种以上的不同特技（狙击、必杀、连射、精神集中等）争战沙场。
2、        同时回合制：贝尔维克传说是一部敌我双方**的战棋游戏。本作中，[回合]概念并非只是[单位行动的时间]，而同时也是在回合内敌我双方的行动机会掺杂在一起，是一种[即时战略]的战斗概念。所谓行动机率，由敌我双方的单位数量而决定，在行动机会行动的过程中，在该回合尚未行动的单位中，会有任意的一个单位可以行动，然而一旦行动完成，那么在该回合中，该单位将不能再次行动。在本作中，要通常以对战况的即时把握来采取行动，随着敌我双方的行动机会的到来，一次一次地采取行动，直到所有单位行动结束后，该回合结束。举例来说，若敌我军势相同时，则敌我交替轮流行动，但若是敌人军力高出我方一倍时，则敌人行动两次才轮我方行动一次。因此，当部队死亡或出现增援部队时，将会大大地改变战斗节奏，可体验更紧张且有速度感的仿真战斗。
3、        六角格战术地图：本作与过去火纹系列及泪之腕轮1不同，战术地图组成由 “四边形格”改用为 “六边形格”。这改变不可说不大，这跟一般机战与G世代不一样，机战与G世代因为部队的作战兵器射程长，所以一次可以接触的敌人也比较多，有没有改成六格角影响或许不大。但像火纹与BWS这种游戏来说，这改变却足以要命，四角格跟六角格最大的不同点，在于与敌的接触面。四角格近程+远程单位（不计超远程），一个单位能被敌人包围并攻击的最大攻击单位数为近程6+远程12=18！！一个单位能同时最多被18个单位攻击，这一设定是游戏变数及难度都大大提高。
图中为六角格战术地图
4、        反击系统：本作中，如被对方先手攻击造成了伤害，那么后手攻击方将反击不能（一部分特例除外），后手侧用盾防御攻击后，也将造成反击不能。然而，若先手攻击方的攻击失败，那么后手攻击方将会马上予以反击。攻击单位的『命中率』与被攻击单位的『回避率』将会左右战斗的胜负。所以有必要根据我方成员的特征，以『高命中率使敌方反击不能』、『高回避率主要以反击为主』的原则来制定战术。
5、        佣兵公会系统：本作中，有作为主角瑞斯所率领的希侬骑士团战力补强的[佣兵]存在。与希侬骑士团所属的成员不同，[佣兵]可以根据支付报酬的方式来雇佣，在限制期限内能够作为自军成员来使用，当满足一定条件后可加入本军。公会还有悬赏通缉犯系统，在贝尔维克传说的世界中，有着许许多多的通缉犯。这些通缉犯都是被付以赏金来悬赏的，在战术地图中如果做到[捕缚]，那么就可以得到全额的赏金，如果不小心将其杀死，那么赏金就会减半。由于军资金的重要性，还是尽量的[捕缚]吧。
6、        捕捉系统：本作中添加了捕捉系统，大大提高游戏乐趣，敌我双方互相攻击时，都有几率将对方打至“重伤”，重伤状态为“战斗不能”，而且单位头顶会有红十字（另外还有“轻伤状态”绿十字）出现，这时如果是敌方重伤我方可派人邻接敌方单位，使用[捕缚]指令将其捕捉，反之则我方被敌方捕捉，成为俘虏。捕捉来的单位身上所以的东西都将归我方，而且战斗完毕后对方还会出一定金额要求归还敌军俘虏，这就成了我军军费一大来源。反之，若我方被俘虏也是要用钱赎回，金额视等级不同。

图中头顶红十字为重伤标记，重伤人员可捕获。

      还有众多有趣耐玩的系统就不一一道出了，等玩家们自己去摸索个中乐趣吧。

go82758352

沙发自己抢了，版主置顶一下吧，谢谢了。

我为eg狂

go82758352 发表于 2012-8-28 11:25
沙发自己抢了，版主置顶一下吧，谢谢了。

收到，置顶是必须的，希望大家拿出干劲来，期待更多实质性的成果视频。

该用户已被禁言

挖咔咔，好游戏可以有更多的人玩到了。流芳百世了

贝维克

加油，汉化好了我会再玩一遍的。

我为eg狂

BS汉化真心难啊，都怪加贺老师招了个这么BT的程序员！

丝丝缕缕

祝帝国的将士们武运昌隆！

苍武

恭喜开坑，祝汉化顺利

我为eg狂

苍武 发表于 2012-8-28 15:58
恭喜开坑，祝汉化顺利

苍武君曾经要为BS汉化贡献一份力（翻译）的热情呢，就这么轻描淡写地路过了事了？

go82758352

论坛应该有很多老玩家了，希望老玩家能加群帮忙汉化，因为游戏中有些不能直译的单词要改用 意译，很需要老玩家的意见。谢谢了！