關於sleeping dogs的譯名小弟有些建議

wkj369 · 发表于 2012-8-9 10:07 · 江苏

瞌睡狗。。。。字数你妹

nightmare801 · 发表于 2012-8-9 10:31 · 美国

卧犬这名字第一反应就是卧槽泥马...

gyj0717 · 发表于 2012-8-9 10:39 · 上海

意假寐之犬

dioeath · 发表于 2012-8-9 10:58 · 上海

恩，多长了一点知识，原来这个词汇组合专指卧底。

killman · 发表于 2012-8-9 11:01 · 北京

我觉得还是卧犬好听一些。。。睡狗。。有点别扭。。听着。。不像中国人说出来的话。。

whmzy · 发表于 2012-8-9 12:18 · 北京

看PC那边译过来是四个字，具体忘了，反正就是侠盗飞车之类的感觉，念一遍顿时雷的嘴唇麻嗖嗖的

夜静听雨 · 发表于 2012-8-9 12:32 · 上海

好像热血无赖是香港那边的官方翻译？

fujin503 · 发表于 2012-8-9 12:39 · 云南

睡犬也行卧犬也行。

hengwon · 发表于 2012-8-9 13:17 · 广东

“正在睡觉的的狗”，我自己觉得很好听

花背小猫 · 发表于 2012-8-9 15:06 · 浙江

睡觉觉的旺财好了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 關於sleeping dogs的譯名小弟有些建議