不知道是否火星，貌似导出@3的文本不是很困难……如果有人能搞定字库的话……汉化@

ps2技术群 · 发表于 2005-9-2 23:45 · 湖北

主要有以下难点：
1、字库破解
2、制作字库替换修改工具
3、貌似还有部分图像型文字需要替换

oz01 · 发表于 2005-9-2 23:50 · 黑龙江

下面是引用ps2技术群于2005-09-02 23:45发表的:
主要有以下难点：
1、字库破解
2、制作字库替换修改工具
3、貌似还有部分图像型文字需要替换

图像型文字并不多
不改的话应该不碍事
真要改的话
汉化版发布时就麻烦了

ps2技术群 · 发表于 2005-9-3 00:06 · 湖北

你找浪魂试一试，他对PS2软件破解比较在行（他明年要高考，估计时间不允许）。

kyoiori · 发表于 2005-9-3 13:54 · 广东

听说屁屁兔要汉化，不知道是不是真的。

100088566 · 发表于 2005-9-3 14:01 · 辽宁

这个只能寄望于达人制作了 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

oz01 · 发表于 2005-9-3 16:01 · 黑龙江

下面是引用kyoiori于2005-09-03 13:54发表的:
听说屁屁兔要汉化，不知道是不是真的。

别提他们了
源氏汉化得那么惨

@3就算他们真的搞定了
说的也是外星上的汉语

soniceva · 发表于 2005-9-3 16:40 · 上海

字库不是最大问题，翻译分歧问题也不是最大
主要就是文本量超超超...........大
貌似SRW极少有完全汉化(OG?)

cloudblack · 发表于 2005-9-3 19:20 · 海南

下面是引用soniceva于2005-09-03 16:40发表的:
字库不是最大问题，翻译分歧问题也不是最大
主要就是文本量超超超...........大
貌似SRW极少有完全汉化(OG?)

貌似根本就没有完全汉化的……

嗷油根 · 发表于 2005-9-3 20:38 · 黑龙江

oz，GOC4还没搞定，你怎么又跑到这拉壮丁来了

oz01 · 发表于 2005-9-3 22:06 · 黑龙江

下面是引用嗷油根于2005-09-03 20:38发表的:
oz，GOC4还没搞定，你怎么又跑到这拉壮丁来了

以前的文本早就整理好了
我现在只能等着你们翻译文本

另外
我不是来抓壮丁
只是探讨一下@3汉化的可行性
字库没搞定
啥都灭有用

		自动登录	找回密码
密码			注册