- 精华
- 1
- 帖子
- 7888
- 威望
- 3 点
- 积分
- 8060 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2004-12-4
- 最后登录
- 2012-2-25
|
37B0,24,ラー·カイラム ブリッジ
37D0,28,トーレス「……舰の减速完了。
37ED,34, まもなくアステロイドベルト宙域へ
3810,14, 进入します」
3820,44,ブライト「よし、イカロス基地へ通信を入れろ」
3850,16,トーレス「了解」
3870,40,ブライト「それと…最近、この辺りの宙域で
3899,42, 重力场异常が何度か観测されているそうだ。
38C4,24, 周辺の警戒を怠るなよ」
38E0,16,サエグサ「はっ」
3900,42,アムロ「…アステロイドベルトまで来るのは、
392B,24, バルマー戦役以来だな」
3950,16,ブライト「ああ。
3961,38, 前回はマクロスと一绪に冥王星宙域から
3988,22, 帰还する途中だった」
39A0,26,アムロ「あの时に比べたら、
39BB,38, 惑星间航行が随分と楽になったものだ」
39F0,18,ブライト「まあな。
3A03,42, ＧＧＧが开発した外宇宙航行用ブースターの
3A2E,12, おかげだ」
3A40,14,カツ「…でも、
3A4F,40, 一矢さん达がいる火星へ寄れなかったのが
3A78,14, 残念ですね」
3A90,38,ケーラ「何だかんだで结构バタバタしつつ
3AB7,22, ここまで来たからね」
3AD0,28,トーレス「よもや、俺达の舰が
3AED,32, イカロス基地への连络船代わりに
3B0E,20, されるなんてなあ」
3B30,42,サエグサ「ああ…大空魔竜の方が适任だよな」
3B60,22,アムロ「文句を言うな。
3B77,40, 今回の航行は、先程も言ったブースターの
3BA0,26, テストも兼ねているんだ」
3BC0,34,サエグサ「そりゃわかってますがね」
3BF0,30,カツ「けど、そんな物のテストを
3C0F,38, やらされるってことは…仆达も外宇宙へ
3C36,36, 行かされる可能性があるんですよね」
3C60,30,ブライト「それはまだわからん。
3C7F,34, だが、前大戦が终结したとは言え、
3CA2,40, 全ての胁威が払拭されたわけではない…」
3CD0,32,ブライト「覚悟はしておけ、カツ」
3CF8,14,カツ「…はい」
3D10,16,アムロ「………」
3D30,30,ブライト「どうした？ アムロ」
3D50,16,アムロ「ああ…。
3D61,28, ここ数周间、地球圏の内外で
3D7E,28, 色々と动きがあるのは……」
3DA0,26,アムロ「ガンエデンの消灭と
3DBB,40, 何か关系があるんじゃないかと思ってな」
3DF0,28,ブライト「どういうことだ？」
3E10,18,アムロ「俺达人类を
3E23,44, 地球へ封印しようとした人造神ガンエデン…」
3E50,20,アムロ「あれの消灭が
3E65,30, 次なる灾いのきっかけとなる。
3E84,22, …俺にはそう思える」
3EA0,36,トーレス「考え过ぎじゃないですか？」
3ED0,24,アムロ「だが、地球圏には
3EE9,38, 木星やバームの物ではないアンノウンが
3F10,16, 出没している」
3F30,26,アムロ「ＧＧＧの予想通り、
3F4B,34, あれが彼らの侦察机だとしたら…」
3F70,28,ブライト「确かに、封印戦争で
3F8D,34, 彼らが何の动きも见せなかったのは
3FB0,20, 不自然だったが…」
3FD0,20,ブライト「何だ！？」
3FF0,28,トーレス「舰前方３００００の
400D,26, 宙域に重力震反応あり！」
4030,28,ブライト「重力震反応…！？」
4050,40,トーレス「何者かが転移してくるようです！
4079,18, こ、これは…！」
4090,24,ブライト「どうした！？」
40B0,30,トーレス「反応が大き过ぎます！
40CF,38, 机动兵器や戦舰クラスではありません！
40F6,38, 反応直径はおよそ３０キロメートル！」
4120,22,アムロ「３０キロ…！？
4137,26, スペースコロニー并だな」
4160,30,ブライト「総员第一种戦闘配置！
417F,22, アムロ、お前达は…」
41A0,34,アムロ「ああ、モビルスーツで出る。
41C3,26, ケーラ、カツ、行くぞ！」
41E0,16,ケーラ「了解！」
41F8,14,カツ「はい！」
4210,16,トーレス「舰长！
4221,32, 舰前方に巨大构造物の反応が！」
4250,28,ブライト「何だ、あれは…？」
4270,24,カツ「巨大なリング…？」
4290,34,ケーラ「ゲートみたいにも见えるよ」
42C0,38,アムロ「见たところ人工物のようだが…」
42F0,30,ブライト「カルネアデス计画で、
430F,34, あんな物が造られているという话は
4332,16, 闻いていない」
4350,16,アムロ「ああ…。
4361,38, 少なくとも地球の物ではなさそうだな」
4390,28,トーレス「巨大构造物の***に
43AD,22, 高エネルギー反応！」
43D0,28,ブライト「各机、警戒しろ！」
43F0,16,アムロ「了解！」
4410,24,トーレス「境界面が隆起！
4429,28, 中から何かが出てきます！」
4450,20,アムロ「あれは…！」
4470,28,ブライト「あ、あの舰は！？」
4490,22,アムロ「ま、まさか！」
44B0,26,アムロ「ヱクセリヲン…！」
44D0,16,ブライト「だが、
44E1,38, あの舰は雷王星宙域で沈んだはずだ！」
4510,18,アムロ「あ、ああ…
4523,40, ＳＴＭＣと共にブラックホールの中へ…」
4550,36,カツ「そ、それが何故こんな所に！？」
4580,32,ブライト「トーレス、识别は！？」
45B0,32,トーレス「ま、间违いありません！
45D1,24, ＳＤＦ舰队第零番旗舰、
45EA,22, ヱクセリヲンです！」
4610,42,サエグサ「舰长、ヱクセリヲンから通信が！」
4640,14,ブライト「！」
4650,26,？？？「………こちらは……
466B,20, ヱクセリヲン……」
4680,20,？？？「応答せよ……
4695,28, こちらはヱクセリヲン舰长、
46B2,20, タシロタツミ……」
刚才导出的一段剧情对话……
还有系统文本：http://redfiled.512j.com/oz01/SRWsystem.txt
不过由于我对字库方面一窍不通
全都导出来也没用
因此我就没继续下去……
假如有人能搞定字库的话
我认为汉化@3并不难……
至于翻译方面
GOC4是25万字左右
曾经3个人2天就完成了15%
SRW@估计不超过60万
如果人手足够
2个月内应该能完全搞定……. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2005-9-2 22:11 · 四川
