P4G中文版，新图若干（图已修复）~

dullaha · 发表于 2012-7-15 15:28 · 上海

技能看不习惯了...其他还好......
姑且还能接受..有钱的话买一份放着好了...
让我再重新打一遍是没有这精力了.....

hyhaha · 发表于 2012-7-15 15:37 · 广西

还说P的名字翻得还能接受，结果第2页那个技能名就当场把偶雷得再起不能......终于能让偶下定决心入日文了

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-15 17:27 · 上海

我也是看了技能翻译今天拿到游戏开打滴，以后中文出了再说了

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-15 18:03 · 北京

“什麽超受歡迎，從來沒有交過男朋友的！”……這是正常中文嗎囧

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-15 18:40 · 上海

penicillinzx 发表于 2012-7-15 18:03
“什麽超受歡迎，從來沒有交過男朋友的！”……這是正常中文嗎囧

才不是什么超受欢迎, 我从来没有交过男朋友的!

我记得原文是这个意思

这翻译让我想起谷哥机翻.....

Atlus87 · 发表于 2012-7-15 18:53 · 美国

已白金的表示顶多等价格稳定了入一份收藏，没事看看剧情。不会拿中文版练P的

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-15 20:50 · 北京

zhuangboy 发表于 2012-7-15 18:40
才不是什么超受欢迎, 我从来没有交过男朋友的!

我记得原文是这个意思

我覺得現在這個翻譯完全可以當做聊天表情用

“什麽超受歡迎，【你這】從來沒有交過男朋友的！”

…………爆笑好嗎wwwwwww

darkrusher · 发表于 2012-7-15 21:49 · 韩国

我觉得剧情这中文是可以接受的……
不过技能名感觉有点别扭……

cloud117 · 发表于 2012-7-15 21:51 · 贵州

还不错，看得懂就行，反正RPG都是非中文不玩的

wuning7566 · 发表于 2012-7-15 21:58 · 江苏

希望不是最终版

		自动登录	找回密码
密码			注册