最近看到越来越多的一句话

sxcluck · 发表于 2012-6-29 09:12 · 贵州

我说啊......想看着自己的母语玩游戏有什么问题吗？

archaeopteryx · 发表于 2012-6-29 11:03 · 北京

zlmind 发表于 2012-6-29 08:56
这个是汉化作者的一种幽默好不好，因为战锤对重甲有特效。
美版倒是能看懂，那英语对白，堪比初高中的 ...

据说FE9和FE10的英文本地化都是NOA和NOE分头做的，美版不好并不意味着欧版也不好
而且我玩过FE10的美版，除了配音以外其实本地化做的还是很到位的
FE9的汉化，什么“圣天马骑士”、“圣龙骑士”这种不符合FE常规翻译的生硬翻译处处存在，中间还经常混有假名，总之质量不高就是了。

328928249 · 发表于 2012-6-29 12:08 · 重庆

PS时代过来的表示还行吧。。其实吧都是被掌机惯坏的

andrewhf · 发表于 2012-7-3 11:27 · 广东

小时候大多是玩ACT，错过了大部分RPG；

偶尔玩SLG也是靠夹杂的几个汉字连蒙带猜地玩，
比如梦幻模拟战系列，后来在模拟器上玩汉化版才发现自己连基本兵种相克都错了好多；

所以至今不认识霓虹的片假名文字，
但是能听懂大部分口语短句，好吧我承认我看Animation和啪啪片太多所以无师自通了；

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-5 03:06 · 四川

中文版有当然更好，没有就直接上英文版了。
咦，日文游戏？好吧，现在不关心了

akakka · 发表于 2012-7-5 04:01 · 浙江

楼主竟然是个妈妈？！

ChloeG · 发表于 2012-7-5 10:47 · 上海

其实别人只是找个借口表示下存在而已吧, 中文版出了还是会有其他理由的

凌波素子命 · 发表于 2012-7-5 11:04 · 天津

还好学了英文…美版就够了…

飞行的桃子 · 发表于 2012-7-5 14:38 · 天津

卡热血物语的有多少…………

13053651725 · 发表于 2012-7-5 14:52 · 山东

没有办法谁让咱玩人家的游戏尼
看看咱有啥游戏
囊中羞涩啊

		自动登录	找回密码
密码			注册