A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 7914|回复: 43

最近看到越来越多的一句话

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
813
威望
0 点
积分
865 点
种子
0 点
注册时间
2004-11-28
最后登录
2016-6-20
 楼主| 发表于 2012-6-28 11:42  ·  浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
“没有中文版不入”

笑,最近闲逛时总是看到这句话,有点感概,当年玩PS2游戏时,中文版是多么遥远而梦幻的东西。那个宿命传说2中文版真是珍品啊。

记得初中时我同学在我家用FC玩三国志,我也是看着他熟练地选择各种我完全看不懂的选项,瞠目结舌。问他看不看得懂,他摇头。问他好不好玩,他说,好玩啊好玩啊!默…………

后来我为了玩懂游戏,自啃日语,终于稍有入门,精细翻译不行,基本玩通一个RPG没问题。认识的玩游戏的朋友,全都在一堆片假名平假名中纵横驰骋,勇不可挡啊

现在中文版越来越多了,我自己都觉得有点被宠坏,有中文的就想等中文。再加上生了孩子没啥时间玩游戏,日语水平直线下降。这也是件好事,中文版让游戏更容易普及,不过也很怀念那个年代。推倒语言障碍也是一种乐趣啊。

精华
0
帖子
2063
威望
0 点
积分
2705 点
种子
10 点
注册时间
2007-1-19
最后登录
2024-9-13
发表于 2012-6-28 11:53  ·  江苏 | 显示全部楼层
玩多了日语自然好。当然对于国人来说,能汉化是最好不过了
该用户已被禁言

精华
0
帖子
813
威望
0 点
积分
865 点
种子
0 点
注册时间
2004-11-28
最后登录
2016-6-20
 楼主| 发表于 2012-6-28 11:56  ·  浙江 | 显示全部楼层
那时经常和人家说某某游戏好好玩啊!人家说,我也要玩~我弱弱地加一句:不过是日语的,或者英语你行不行?对方就直接默了。好东西不能分享,感觉很寂寞啊~
现在就好了,哈哈

精华
0
帖子
1426
威望
0 点
积分
1743 点
种子
0 点
注册时间
2012-4-27
最后登录
2015-10-8
发表于 2012-6-28 12:00  ·  浙江 | 显示全部楼层
很向往中文游戏。
当年通了FF8日文版。

精华
0
帖子
233
威望
0 点
积分
248 点
种子
5 点
注册时间
2010-11-16
最后登录
2016-4-14
发表于 2012-6-28 12:02  ·  重庆 | 显示全部楼层
怀念小时候玩日语游戏,在一堆平假片假里面找出汉字,然后猜内容。。有时候歪打正着猜中了,有时候就完全没猜到反而去跑了冤枉路。。后面实在打不过了,就翻翻UCG找找攻略。。
现在嘛,网络发达了,自己英语水平好了一点,日语会点假名能认出外来语和听懂一部分对话,中文版能提供最大的游戏体验,但是已经不是必要了。。

精华
0
帖子
2063
威望
0 点
积分
2705 点
种子
10 点
注册时间
2007-1-19
最后登录
2024-9-13
发表于 2012-6-28 12:05  ·  江苏 | 显示全部楼层
像rpg这种类型的看不懂剧情的绝对是悲剧,虽然可以参考剧情攻略,但是很多细节或者说是搞笑段子是不会写进去的,毕竟工程量太大。所以想全部体会到的话,只能期待汉化版了。

精华
0
帖子
356
威望
0 点
积分
453 点
种子
12 点
注册时间
2012-3-1
最后登录
2023-9-1
发表于 2012-6-28 12:19  ·  陕西 来自手机 | 显示全部楼层
片假名基本都猜测
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1718
威望
0 点
积分
1737 点
种子
7 点
注册时间
2011-9-16
最后登录
2019-12-10
发表于 2012-6-28 12:54  ·  陕西 | 显示全部楼层
当年完全不会日语结果几乎打通斗技王,现在还佩服自己,苦学英语,又对日语游戏失望,所以中文版对我来说可有可无

终结者

单机双打游戏最高

精华
0
帖子
9906
威望
0 点
积分
10338 点
种子
1464 点
注册时间
2006-7-13
最后登录
2023-4-3
发表于 2012-6-28 13:32  ·  天津 | 显示全部楼层
当年选择了英语专业,虽然不足以谋生,但玩大部分游戏还是微压力的,另外现在懂得品味了,懒得去猜,游戏看不懂剧情宁可不玩

精华
0
帖子
2278
威望
0 点
积分
2683 点
种子
362 点
注册时间
2006-10-10
最后登录
2024-7-21
发表于 2012-6-28 13:38  ·  辽宁 | 显示全部楼层
是啊
中文游戏有什么意思
满篇的天书玩起来才有意境
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-25 00:03 , Processed in 0.192068 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部