以解决，谢谢。。。

lichangliang · 发表于 2012-6-20 08:19 · 河北

本帖最后由 lichangliang 于 2012-7-2 00:17 编辑

。。。。。。。。。。。。。。

合掌螳螂 · 发表于 2012-6-20 08:22 · 北京

很多时候是因为中文配音演员的水平太差了，看看国内网游吧，请来的配音好多连普通话都说不利索，自然人们就愿意选择原声配音+中文字幕的了~

就跟现在看电影一样，原声配音+中文字幕的版本比配音版本的更受欢迎~

hibiki2046 · 发表于 2012-6-20 08:24 · 上海

国语配音阴阳怪气

judai · 发表于 2012-6-20 08:24 · 山东

哈哈，那啥。。。我玩游戏，虽然也听不懂游戏里的语音，但还是喜欢玩原汁原味的游戏，声优对游戏影响很大。。。像无双。。。如果听中文配音。。实在违和感太大

段梓王 · 发表于 2012-6-20 08:29 · 浙江

话说……PS3上有几个中文配音的游戏？当年PC上玩过一个貌似叫神话时代还是什么的RTS……号称中文配音……一开始游戏就是类似医院叫号那种声音的“好的……是……遵命……克雷多斯……攻击……”玩了5分钟就删了……

540277527 · 发表于 2012-6-20 08:31 · 河北

装吧，游戏跟电影不一样的。中文配音绝对比日语英语带感

lujun211 · 发表于 2012-6-20 08:34 · 湖北

中文配音没好配音演员，配的那叫一个渣。听的只吐血。

合掌螳螂 · 发表于 2012-6-20 08:39 · 北京

本帖最后由合掌螳螂于 2012-6-20 08:40 编辑

540277527 发表于 2012-6-20 08:31
装吧，游戏跟电影不一样的。中文配音绝对比日语英语带感

当然，如果演技过硬的话确实如此。比如老一代的童自荣老师他们。
但问题是现在老一辈的中文配音演员退役了，可又没人培养新一代的，找来的非专业配音配出来作品像在念经，相信你也忍不了的

最重要的是，目前PS3游戏里貌似还没有一个中文配音的呢~
所以，没必要纠结了~XD

無一文·隼人 · 发表于 2012-6-20 08:41 · 江苏

那就好好去学英语，好好去学日语吧。

solitude34 · 发表于 2012-6-20 08:42 · 吉林

现在搞的太多的本土化.失去本来意义了
还是让我看英文/日文字幕吧
我虽然听不懂.但是我看的懂字幕
=.=
包括去电影院看电影.都是尽量少听国语配音的
是.有时会讲的很欢乐.但不是原文意思

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] 以解决，谢谢。。。