E3展gamespot新闻贴【A9TG独有】[更新震撼消息ff7新作:希罗之挽歌以及ff12的最新视

stillife

Condemned: Criminal Origins【控诉：原罪】
Sega's current push to both reinvent itself and expand the type of material it publishes in the coming generation has led the Japan-based publisher to make some interesting choices as of late. One of the best examples of this push is its recently announced Xbox 360 game Condemned, currently in development at Washington-based Monolith Studios. We recently had the opportunity to check out the atmospheric action horror game in a demo given by Monolith reps, which shed light on the genuinely disturbing next-gen title.
sega现在正在努力改造自己并且开始扩展自己的制作领域，这一想法领导着日本开发部们去制作更多有趣的游戏。最好的扩展例子就是最近宣布制作在xbox360上的游戏控诉，这个游戏现在正由华圣顿巨石工作室制作着。我们现在有一个机会从巨石工作组给出的demo去接触这个动作游戏大作,游戏开始清晰的显示出下一代主机的标题。

The visuals in the work-in-progress game were still rough, as it was running off a development kit that was still a few steps below the final hardware specs for the Xbox 360. However, it still packed an eerie punch thanks to a high level of detail, rich dynamic lighting, and creepy art direction. Our demo of the game involved a run-through of different floors in an unsettling building that was big on scares. There were also several game mechanic concepts shown in the demo, such as the ability to use elements from the environments (like pipes and wooden planks) as weapons, in addition to using your various forensic scanning devices to coordinate with other members of your team.

! b$ }2 y% K! t0 o7 m当然图形（制作中）方面看起来还是有点粗糙，因为他们的开发工具的配置设定仍然地狱xbox360的最终设定。不管怎么样，他仍然给人很大的视觉冲击当然这要感谢高质量的贴图，丰富的动态光影，怪异的风格设定。我们收到的demo主要内容是在一个混乱的建筑中穿过各种不同的楼层。demo同时还展示了一些机械概念，比如能够利用周围环境的各种元件（比如钢管和木版）作为武器，你还可以使用***的各种扫描装置去调整你队伍里的同行者。

8 g7 n) a  P  XThere are some downright scary examples of Monolith's wish for the artificial intelligence, as enemies popped out at just the right moments to freak us out and prove that Condemned is being tailor-made to scare the crap out of the unsuspecting gamer. The graphics in the demo also showed off some very interesting uses of the various special effects you can expect from the Xbox 360, albeit in a limited fashion due to the modest power of the development kit. There was a good sampling of assorted lighting, filter, particle effects, and other touches of eye candy on display as well. Texture detail, despite the dev kits' limitations, already looked razor sharp. But as interesting as the controlled demo was, we've seen more than a few tech demos that have ended up looking nothing like the final games they've become. So we're understandably skeptical.

+ a4 ]/ \; ]" w1 ^7 R' ~+ E5 _" B巨石工作组希望游戏的AI能给玩家比较直观的恐怖感，例如我们会为敌人会在正确的时候逃狱感到不可思议。巨石同样保证宣判是特制的，它将会把那些不相信我们所说的玩家吓的退出游戏。在demo里，画面已经展示出一些你对于xbox360期待的非常有趣的特效。虽然由于开发包的模板很有限，但是还是有一些简单的混合光影，滤线，粒子效果，以及高光效果。不管开发包如何，材质细节已经看起来非常精致了，但是当我们来超作游戏的时候，我们可以看到更多的这游戏最终会带来的东西，所以我们对于游戏的优秀性，没什么好怀疑的。

However, we literally just had the opportunity to get a sneak peek at the playable version of Condemned. And while we were literally held at bay from touching the controller with a pipe, we're pleased to report that Monolith is certainly going to town in developing the game. The playable demo not only touches on all the elements shown in the controlled demo, but it also actually surpasses them. The most significant change from the demo is easily the pacing of the experience. Whereas the demo offered a much more methodical experience, which was obviously designed to show off the finer points of the technology on display, the playable version didn't waste much time in freaking us out and keeping us on the run. You'll still be looking for clues and the like, but the pacing is better. More importantly, the combat, which only pitted us against one or two foes, has been ramped up considerably. You'll now have to contend with multiple enemies that display sharp AI. In one sequence, we saw the enemies size up the main character at a glance, and upon noting his superior weapon, they turned around and scavenged themselves better gear
2 h" g8 L1 b$ m9 o6 S
当我们开始使用一个钢管的时候，我们很高兴的告诉大家，巨石的确干的不错。在这个demo里，我们和所有的demo里的物件产生互动，将来肯定更多。demo里面最有意义的改进是很容易找到足迹，这是个很好的设计。demo不只是不断的吓你然后让你不断的逃命，你仍然需要找寻线索，脚步就是很好的方法。更重要的是，战斗系统，我们从1，2个敌人身上进行核实，相当的苦难。现在你必须去和一堆非常聪明的敌人战斗。在一个场景中，我们看到敌人看了眼我们的主角，发现他有着高级武器，于是他们到处寻找更好的装备来武装自己。（我汗...)
+ E9 o& @$ `  |3 T
Combat is much more nerve-wracking now, with foes coming at you from all sides. More importantly, fighting is much more dynamic. Anyone used to the standard first-person combat seen in other games--which usually consists of bashing away at an enemy until he, she, or it stops moving in a very static sequence of events--should brace for Condemned. One particular sequence in the demo, which we'll admit was a little contrived (but not any more than, say, an episode of T.J. Hooker), found the main character doing battle while on a moving object. We can't be more specific than that just yet, but suffice it to say, the sequence was very cool. The other element of note in the combat we saw was the inclusion of a wealth of other weapons besides the rifle, planks, and pipes from the tech demo. Given that the hero has tech ties, you can expect some more-exotic weapons, not all of which are lethal.
% D% M, ^( _' S4 G/ P5 f$ \7 ^
现在战斗是极其让人头疼的事情，敌人会从各个方向袭击你。更重要是，战斗更加动态，每个人在其他游戏里都是用第一人视角去战斗去殴打敌人直到敌人停止移动。在demo里面，我们看到主角在移动的状态吓战斗，我们看不到更多的细节，但是已经能够说，战斗的过程非常cool.....其他的值得注意的战斗元素，我们看到除了来复枪，钢管，支架外大量的武器，你可以给主角更多奇异的武器，当然不是所有的他们都致命。

Based on what we've seen, Condemned is a provocative new game from Sega and Monolith that isn't quite like anything that's come before. While there are certainly flashes of elements taken from the likes of Silent Hill, Resident Evil 4, Metroid Prime, and Rid***, Condemned looks to be its own unique beast. We liked what we saw of the controlled demo and are hoping the game can build on the creepiness we've seen so far. Condemned is currently slated to ship near the launch of the Xbox 360, so look for more on the game in the coming months.
3 N0 _  p8 _* Q1 h) m# V
安我们所看到的，控诉是个非常刺激的新游戏。他吸取了寂静领，生化危机4很多元素。（不翻译了，大概大家都了解了，后面都是废话） - 本文原载于A9VG游戏社区

假wupeng

更新了 —__,—  360貌似更有搞头哇

stillife

下面是引用wupeng于2005-05-16 21:57发表的:
更新了 —__,—  360貌似更有搞头哇

后面还有，等下接着更新

stillife

EyeToy: Play 2



就不介绍什么了，一个用视频代替手柄的创新游戏。这次增加了许多mini游戏。喜欢的玩家看下面的视频吧。

点我观看

柳寻风

PLAY2不是早就出过吗？？？

星之冒险者

好棒……感谢楼主的翻译工作

njluxx

第一时间看到有关E3的信息
爽啊

水晶苹果

关注XBOX360

3个CUP 划算

stillife

Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII【最终幻想7：希罗之挽歌】

Square Enix released new storyline details on Dirge of Cerberus, which will eventually become the third title in the Compilation of Final Fantasy VII series of products (after Before Crisis and Advent Children are released). While gameplay details are still fairly scant, we do know more about the era in which the game takes place

$ Z* a" ^# |' D5 d" X' G, W7 Qsquare-enix宣布了新的故事细节关于希罗之挽歌，这个同样也成为最终幻想7系列第三作的标题。虽然游戏的细节还不清楚，但是我们的确知道更多的游戏背景。

7 o: T) L9 l4 JDirge of Cerberus is set three years after the original FFVII game (and one year after the events in Advent Children), and the plot revolves around a group of Deepground Soldiers who emerge from their underground lair--in which they were apparently buried after the meteor events at the end of FFVII--and begin terrorizing Midgar. Vincent Valentine, the enigmatic character from the previous game, is somehow connected to these attacks, and he'll be the character you take control of as you investigate the attacks and attempt to get to the root of the mystery surrounding the appearance of the Deepground Soldiers. The only other character from FFVII that's known to appear in the game is Cait Sith, although we wouldn't be surprised to see a few other familiar faces when the game comes out
7 l" |9 }1 `. j, t; E* a8 h
& d7 W* i6 v/ B: C+ a1 @希罗之挽歌设定在ff7的3年之后（转世之子一年之后）。情节是一个神秘的来自于地底基地军队，他们显然是在ff7结尾的流星事件中被埋如地下的，开始残酷的统治midgar.vicent valentine,一个迷一般的角色，他是个和这些攻击有联系的人，同时也是玩家要控制调查这次攻击并且努力去找到这个神秘阻止的根源。在新作中，我们唯一知道可能出现的ff7角色是cait sith,虽然我们也不会吃惊其他熟悉的人出现在游戏中。
4 @0 u; p+ p0 Q4 m% w% ]
Beyond these basic details, Square isn't tipping its hand at this point. It promises "shocking truths never revealed in the original game," and its press release includes an odd tagline: "The time has come to cleanse this world. Hunt down the unworthy...and show them no mercy."
9 K' B9 c7 h2 O; R8 c8 h; i# m
我们没有更多的消息了，square也不会多说了，挖咔咔。但他们保证“一个原作中没有揭露的震撼的事实。”同时他们也给了一个主线”是时候清理整个世界了，杀光那些卑鄙的家伙，不会有一点怜悯。“

1 b% D* f) w( P9 w5 IUnfortunately, no release date has even been hinted at for Dirge of Cerberus, but GameSpot will have more details on the game as they become available
不幸的是，没有具体的发布时间。但是一但我们知道，我们会即使个玩家提供消息。 - 本文原载于A9VG游戏社区