战士
Hollyway
- 精华
- 1
- 帖子
- 991
- 威望
- 0 点
- 积分
- 995 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2004-5-11
- 最后登录
- 2009-12-2
|
楼主 |
发表于 2005-5-16 05:34 · 英国
|
显示全部楼层
Halo 3 parrying PlayStation 3 launch【光环3对抗ps3发布】% ~+ _ J3 s; |; g. C8 S* T7 O
For months, the Web was rife with rumors that Microsoft would ship the sequel to Halo 2 for the Xbox 360 simultaneously with the launch of the PlayStation 3. Now, that has been confirmed--by none other than Bill Gates himself. # u- E. Y8 D2 z
! Q) r/ H% P1 A- N几个月来，各网站普遍传闻微软会把光环2的下一代放到xbox360上的消息和ps3公布同时放出，当然，任何人都没有比尔盖兹自己来确认来的可靠。
' Z4 k1 P1 h2 i$ U4 y9 W: l) [) k: R0 R6 G; W
In next week's issue of Time Magazine--which features Gates holding the Xbox 360 on the cover--Gates mentioned plans for the release of the much-anticipated follow-up to the best-selling console shooter. In a parenthetical sidebar in the article, Time says the following: * y, g' s: `! ^6 w" u/ G; ]
0 [/ L7 s9 g+ F4 w- M
在上个星期发布的时代杂志上，封面是比尔这家伙抱着xbox360.盖兹提到他继续追求成为最受欢迎的主机目标的计划。文章的旁边 ，有一段这样的话。
, ]7 q% r4 ?- a. ]" _; \5 Z
! Q8 l5 {2 O7 q7 [Note to the hard-core faithful: the next version of Halo will not, repeat not, be ready in time for the launch of Xbox 360. It will be part of the all-important second wave next spring. 'It's perfect,' Gates says, radiant with bloodlust. 'The day Sony launches [the new PlayStation], and they walk right into Halo 3.'" 9 g) ^2 H* _0 x1 W' J
8 b$ {; ~: L/ }2 z- c6 b光环3的铁杆玩家注意了：下一代光环不会，也不可能和xbox360同时发售。它将会作为明年春天的第2波重头戏，这个机会很完美。比尔很自信并且很挑拨地说道。ps3发布的那天，它会发现自己的陷入了光环3的围攻中。8 q, L, V; G: N+ b
1 |. j) T3 J% |- |# ^) Y0 m
While Microsoft reps were not available for comment as of press time, Gates' comments appear to confirm the theory that Microsoft will release Halo 3 either simultaneously or near the release of Sony's next-gen console. It also marks the first official confirmation that a third Halo is indeed in the works, and will be released for the Xbox 360. 1 Z3 Z9 O W, l! @; U. r
% f- `, R9 g1 f
当微软没有公布一个可能的光环3发布时间的同时，比尔的话显然应证了光环3会和sony下一代主机同时发布的传闻。同时它也是第一对于光环3正在制作中以及确实是在xbox360主机上的官方确认。
1 J3 M0 c. p2 p" f+ ^, ]+ O" _' ^" m6 F
Although such statements might be interpreted as grandstanding, such a maneuver definitely would have an impact. Halo 2 sold over 6.5 million copies to date, and is credited with doubling the subscriber base of Xbox Live from around 750,000 to over 1.5 million. It is also credited by industry-watchers as one of the main reasons for boosting sales of the original Xbox last holiday season. & [: n5 ~' C8 `. P
6 k' {" b- {9 f) X# S
* A4 G, w8 ?6 q2 h+ o% \
虽然比尔这狡猾的家伙说的动机可以被这么理解为想要给出一些爆炸性的新闻。但是光环2的所创下的一些记录是不可否认的。到目前为止卖了650w拷贝。在xboxlive上卖弄有超过150w的预定。它也是增强产业观望者（一些等待时机加入的软件阵容的厂家）信心和增强主机销量的作品。 - 本文原载于A9VG游戏社区
|
|
楼主: stillife
川公网安备 51019002005286号
发表于 2005-5-16 04:08 · 江苏
