二木幸生:为什么《Project Draco》只支持Kinect

cainiaods · 发表于 2012-2-26 11:04 · 日本

本帖最后由 cainiaods 于 2012-2-26 11:41 编辑

自己做的渣翻译，其实这也不算是新闻了，文章在去年TGS期间就有了，出于对铁甲飞龙的喜爱，而游戏正式名称也定为了《Crimson Dragon》，2月26日，也就是今天游戏将首次在日本提供试玩，相信发售日也不远了，而这篇文章好像一直没有人翻译，所以无聊之下自己翻了，达人勿喷。

原文地址：http://www.1up.com/news/tgs-proj ... -support-controller

   今年TGS（2011）其中一个最让人激动的游戏就是《Project Draco》，一款与《铁甲飞龙》十分相似的Kinect专用轨道射击游戏，但不同的是《Project Draco》有著更加绚丽的视觉效果和育龙要素。这并非巧合，因为游戏的制作人正是制作《铁甲飞龙》系列的二木幸生先生，而Grounding Inc团队的大部份成员也曾经参与过《铁甲飞龙》系列的开发。

   但游戏并不支持传统的手柄，只能通过Kinect来操作让很多玩家感到担心。最近发售的另外一款轨道射击游戏《伊甸之子》同样如此，因此很想知道二木幸生先生为何不让这款游戏支持传统的手柄操作。

   “没错。如果想做的话，游戏也是可以做到用手柄控制的。但这将会破坏游戏的平衡性以及整体的表现，因为整个游戏无论是关卡还是系统从一开始就是以一款Kinect专用游戏的理念來开发的，目的就是让玩家可以通过Kinect来享受这样的一款游戏。所以如果你用手柄来玩这个游戏，我并不能保证它能给玩家带来真正的乐趣。我知道铁杆的《铁甲飞龙》FANS很想可以通过手柄来体验这款游戏，所以我很明白大家的那种感受，但如果让我来制作一款用传统手柄来操作的游戏，那将不会是这款《Project Draco》了。”

   他进一步解释游戏的一些特征，例如镜头的运用，是专门跟据Kinect设计的，如果用手柄来操作，这将会变得毫无意义。“就像在《铁甲飞龙》里，你可以利用L键或R键来调整视角，但我们在《Project Draco》里面把这项功能删除了，因为这并不适合Kinect。”

   “此外，以一款射击游戏来说，由于游戏的操作方式由传统的手柄变为体感操作，我们还要处理好由于操作方式转变可能给玩家所带来的不适应，这对我们来说都是一大挑战。为了淡化游戏题材以及类型对于手柄的依赖，我们決定添加飞龙育成的要素在游戏里面。”

   公道地说，我们不应该用《Project Draco》和《伊甸之子》来作比较，因为《Project Draco》仅仅只是一款XBLA下载游戏，而《伊甸之子》却是一个真正的零售版游戏。Grounding Inc只是一个有15位成员的小公司，预算和资源方面都无法与Q Entertainment相比。

   来到最后，我问了二木幸生先生一个问题，“如果可以的话，你是否希望《Project Draco》可以使用《铁甲飞龙》的商标（SEGA所有）。”“不，因为所有我想做的东西都在《铁甲飞龙》系列里面做到了，所以我也不应该继续留恋《铁甲飞龙》系列了。举例来说吧，如果我手头的项目是《铁甲飞龙》的续作，我想我大概不会把它做成一款Kinect专用游戏。所以我很享受这次的游戏制作过程，因为它是与众不同的，一个全新的尝试。”

《Project Draco》制作班底:

监督:二木幸生
•    《铁甲飞龙》 :监督、游戏设计、设定
•    《铁甲飞龙 Zwei》 :原案/设定
•    《Azel 铁甲飞龙 RPG》 :原案/设定、主剧情撰写者、剧情战斗-企划
•    《幻影沙尘》:制作人、监督

美术概念:楠木学
•    《铁甲飞龙》 :原创人物设定、美术监督、飞龙建模制作、开头CG制作
•    《铁甲飞龙 Zwei》 :原案/设定、开头动画制作
•    《Azel 铁甲飞龙 RPG》 :原案/设定、总监督、设计总括
•    《蓝龙》:美术概念

主游戏设计:近藤智宏
•    《铁甲飞龙》 :制作人
•    《铁甲飞龙 Zwei》 :监督

另外《Project Draco》的主程序员也是原Team Andromeda的成员，而当年负责音乐的小林沙织如今也在为这款游戏工作，Team Andromeda核心成员在完成了《铁甲飞龙ORTA》后随着Smilebit解散而各散东西，如今再度聚首，游戏将使用Unreal Engine 3制作。

sephirothlmh · 发表于 2012-2-26 11:10 · 上海

看看。。。。。。。。。。。

cmggp03x · 发表于 2012-2-26 11:11 · 云南

- -ORTA之后多少年的等待啊...对ORTA的音乐至今记忆犹新

NG6 · 发表于 2012-2-26 11:12 · 北京

前排~~~~~~~~~~~

乱兵刹神 · 发表于 2012-2-26 11:14 · 黑龙江

看来销量靠欧美了。。

mchova · 发表于 2012-2-26 11:14 · 山东

好的。。。。。。。。。。。。。。。。。

11198 · 发表于 2012-2-26 11:17 · 上海

了解一下…………

公谨 · 发表于 2012-2-26 11:31 · 江苏

看看巨作。。

chizuru · 发表于 2012-2-26 11:36 · 浙江

支持LZ翻译~~期待发售日公布

zoujilong · 发表于 2012-2-26 11:47 · 辽宁

只能依靠欧美市场了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[视频] 二木幸生:为什么《Project Draco》只支持Kinect