A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: Sarah

[翻译]仙乐的DRAMA中关于库拉特斯的一段...^^(增加下载了~)

[复制链接]

征服者

世界充满基情

精华
22
帖子
5255
威望
20 点
积分
7077 点
种子
15 点
注册时间
2004-5-30
最后登录
2023-8-3
 楼主| 发表于 2005-4-16 16:31  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用aag于2005-04-16 12:19发表的:
  回忆那段应该是这样吧……无责任瓢过……

所爱的东西从自己手上失去的那个瞬间...对于我来说...世界已经不再蔚蓝和美丽了……

手にかける......是失去的意思吗?

一直不懂.......

就这一句最后好象还有什么补充的.倒是不知道该怎么翻译...请大人指点...

征服者

_Noctis

精华
0
帖子
3301
威望
0 点
积分
6292 点
种子
30 点
注册时间
2005-1-28
最后登录
2024-10-25
发表于 2005-4-16 17:28  ·  上海 | 显示全部楼层
支持楼主~~!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-10-28 10:34 , Processed in 0.129549 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部