MGS3的英语配音真的没日文版好!

显示全部楼层 · 发表于 2005-4-3 21:18 · 新疆

日语实在太歇斯底里，尤其是最后s***和eva开wig逃跑时，ocelot开单兵飞行器追击时说的那句“我们之间还没了结呢！”，英文是we are not finished yet!!!，换成日语怎么听怎么别扭，我就听他在那儿喊“斯奈克！！！满着赖！！满着赖！！”

混沌年代 · 发表于 2005-4-3 22:29 · 福建

表争论了！喜欢日文的继续喜欢，喜欢英文的继续喜欢，难道你们还能互相改变爱好吗？

无聊的争论（斑竹准备扣我分吧）

显示全部楼层 · 发表于 2005-4-3 23:10 · 广东

一个游戏的配音要符合游戏本身的文化背景才行！

混沌年代 · 发表于 2005-4-3 23:24 · 福建

似乎跟这个没关系吧？

显示全部楼层 · 发表于 2005-4-3 23:34 · 江苏

我记得以前一代的MGS的英文配音实在很次啊~~

freeall · 发表于 2005-4-4 04:05 · 北京

下面是引用幸运女神于2005-04-03 20:55发表的:
楼主多玩几遍吧，我刚开始玩也是觉得日版配音好，但是后来完全***自己了。THE

BOSS，EVA，OCELOT，VOLGIN，SNAKE……我还没想到哪个人物的配音是不成功

的

SNAKE、VOLGIN、THE FEAR、THE END和JOHNNY还是日文好。

yujing0909 · 发表于 2005-4-4 09:44 · 北京

下面是引用saebalong于2005-04-03 19:34发表的:
日语就像杀猪,尤其在歇斯底里的时候.

还是听英文好，毕竟SNAKE是说E文的同志

真玻璃蔷薇 · 发表于 2005-4-4 10:47 · 河南

什么语言合适要看游戏的背景
比如说：“仙剑奇侠传”配上日语听起来舒服吗？

blurz · 发表于 2005-4-4 15:40 · 广西

欧版的配音跟美版的一样吗？？

hscn98 · 发表于 2005-4-4 16:24 · 江苏

大冢明夫的声音极具男子汉气概，听惯了。

		自动登录	找回密码
密码			注册