[周末版聊]国庆长假最后一天大家都在做什么呢喵

akira905 · 发表于 2011-10-7 20:35 · 广东

http://weibo.com/2390920167

～～～～～～～～～～～

rexivano · 发表于 2011-10-7 20:37 · 湖北

我谷歌翻译了一下
原来改一个字意思就完全不一样了…………

akira905 · 发表于 2011-10-7 20:38 · 广东

rexivano 发表于 2011-10-7 20:33
うまくなりましたか
我觉得红字部分也许是や，可是现在是な我就完全不懂了

なります　成為

やります　是　幹

うまく　上手的＋強版本

うまく　なりましたか

学的不错吧～～

akira905 · 发表于 2011-10-7 20:40 · 广东

zoujilong 发表于 2011-10-7 20:34
等日语帝佛爷解释。

看字面　変不過来

只能靠理解能力了

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-7 20:40 · 辽宁

日语达人们，好~~！！！

zoujilong · 发表于 2011-10-7 20:40 · 辽宁

已加佛爷的微博。。。

nimadab · 发表于 2011-10-7 20:40 · 广东

うまく　なりましたか
翻译时不应该是还顺利吗..........

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-7 20:40 · 辽宁

别理我，我自己在加分~~~+1

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-7 20:41 · 辽宁

最后一fen

rexivano · 发表于 2011-10-7 20:41 · 湖北

罢了，我彻底懵了
到底是や还是な我不管了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[周末版聊]国庆长假最后一天 大家都在做什么呢 喵