[分享] 泪吧的画廊全天开放中，海量作品恭候您的垂鉴

我为eg狂

声援（真的是只有声音哦）
作品编号	061
原图尺寸	500 × 708
无厘头解说
与“白色恶魔”菲菲对练，利斯却一副成竹在胸的样子，莫非有什么秘密武器？ 神之怒录有丽奈特的声音，听着她娇柔的钢八爹，利斯的妹控之魂出窍，武器两回攻击属性附加，回避率大幅UP！
苍武君的友情翻译
菲：利斯大人，拜托请陪我过过招吧，其他人已经都不是我的对手了。 利斯：如果没有领主之怒在手，我也只有甘拜下风的份了。啊，不过，你的卡特拉斯可别用坏了哦。 菲：那把剑真是厉害呢，还能攻击两次（虽然卡特拉斯也能）(-__-)b 利斯：这可是我义妹送给我的哦，只要按下剑柄的按钮（按下~） （丽奈特的声音：加油！加油！！不要输哦，利斯哥哥~） 菲：我倒~ 利斯：在这加油声的鼓励下，我不但能攻击两次，连回避率也会大幅上升哦。 谢谢你，丽奈特~（脸贴着剑蹭了蹭）我会永远和你在一起的~ 菲：话说，这么看来敌人只不过是在公子的妹控之力面前退缩了而已呀…（我也闪了…）

roymuston

EG啊 翻译解说哪去啊~~~~

我为eg狂

回复 roymuston 的帖子

先放出来大家一起讨论嘛，偶也主要靠意会，但实际什么意思有些也说不大清。
目前觉得最搞笑的就是罗塞莉把缇安娜描绘成一个杀人骗保的可怕女人来吓走维斯塔，
还有亚莉娜把她不争气的小喽罗哥哥形容成赏金首，意图就此赖账不还。

我为eg狂

Ｓ盾
作品编号	062
原图尺寸	500 × 706
无厘头解说
很黄不***，不会日文的都能看懂，向“伟大”的利斯大人致敬！
苍武君的友情翻译
S盾，即小型盾。 克里弗德：真让人羡慕啊，公子，身体小到那么小的盾都能保护的住（哈哈哈）。 利斯（生气）：（就算身体小，可我的那里很大哦） 看好了，我脱下裤子后很厉害是不是？<(￣︶￣)> 克里弗德：对不起，请原谅我吧（满脸通红，诚惶诚恐地跪倒）。

roymuston

这个应该交给苍君翻译一下~~~~

我为eg狂

感謝のカタチ（感谢的形式）
作品编号	063
原图尺寸	500 × 712
无厘头解说
相信一周目12章主线时很多玩家会以为过关后维斯塔会将骑士剑和极限盾作为礼物送给玩家，而实际情况却是令玩家空欢喜一场。 不过如果艾妮德尚未转职的话，章前记得去图书馆逛逛，阿尔穆特同学倒是有一柄骑士剑相赠。
苍武君的友情翻译
贝斯塔：我该怎么做才能表示对你的感谢呢？ 利斯：竟然要用某种形式来感谢我，贝斯塔公子你…（激动） 三人（预定使用者）：那就请把您的骑士剑给我吧。（泪流满面） 阿鲁维娜：（脸红） 菲：都没钱买剑了… 贝斯塔：…你们真的是穷疯了… 塞妮：直接给现金也成哦——

我为eg狂

食事（用餐）
作品编号	064
原图尺寸	500 × 710
苍武君的友情翻译
利斯：别客气，多吃点，反正这游戏必须我请客。 阿迪尔：谢谢咯（其实你是不想请的吧…？）。 雷恩（手里拿着菜单）：呃——看这菜单除了ホットクラブ以外，我吃什么都行。 阿迪尔（手里拿着相亲照片）：奇怪，你吃不了红烧蟹钳吗？ 雷恩：嗯——你想啊， （帕拉米缇丝拿着专用的法杖乱入） 加热的叉子啊？根本就不是吃的吧。 （这里在吐槽火叉，ホットクラブ=hot crab=红烧蟹钳，小红把叉子和蟹钳联系在了一起。 这里不懂日语的同学可能看不大明白，所以解释下） 雷恩（冥思苦想中）：这只是我的偏见吗——话说，这个真的不能吃么？ 阿迪尔：…那啥…我没法吐槽你了…

我为eg狂

馬（这可是货真价实的苦力马哦）
作品编号	065
原图尺寸	500 × 708
作品编号	066
原图尺寸	500 × 704
无厘头解说
为毛回复役就帕姐可以骑马，羡慕嫉妒恨啊，不行，我也要骑马！ 伊MM尚有候补男友和亲弟弟可折腾，心有不甘却无“马”可骑的莎MM只得命令帕姐下马。 于是乎问题接踵而至，由于帕姐原先的高机动性丧失，回复变得愈发捉襟见肘。
苍武君的友情翻译
伊泽尔娜：自从帕拉米缇丝来了以后，我们修女就没什么用了啊。 （因为帕拉米缇丝骑着马） 莎菲娅：我也要骑马嘛！ 伊泽尔娜（娇嗔）：我们都已经转职了，现在还能怎么样呢！？ 马1号：迪安（恋人候补） 迪安举的牌子：我是伊泽尔娜大人的马。 马2号：佩尔斯维尔（希兹·弟弟） 佩尔斯维尔举的牌子：我是伊泽露娜大人的马。 佩尔斯维尔：（这幅样子绝对不能让艾妮德看见…） 伊泽尔娜：我也要骑马！ 就像骑马战一样，两人在下面双臂交叉（佩尔斯维尔一直哆嗦个不停），不过很快“马”就累趴下了。 伊泽尔娜：切，真是没用的马… 迪安：伊…伊泽尔娜，快帮我回复… 佩尔斯维尔：对不起，姐姐，我太没用了！（可是，我只是4级的魔道士，根本就没力量…！） 莎菲娅：（如果命令自己仆人的话…）帕拉米缇丝，这是命令哦！ 帕拉米缇丝：是。 莎菲娅：从马上下来！ 就这样，虽然两人的使用机会增加了，但是，伤员和死者的数量也急剧飙升… 伤员甲：快给我回复… 帕拉米缇丝：到你那边还需要2回合。 伤员乙：帕拉米缇丝快点上马！ 帕拉米缇丝：不行，我必须要遵守主人的命令。 莎菲娅：那个，回复好像有点…跟不上了呢…

我为eg狂

今日更新的够多了，怕大家无法消化，先到此为止吧。
翻译如果跟上的话，偶会重新编辑的，期待日文达人协力。

月夜星沉

口头狠狠地鼓励，心里狠狠地偷懒，翻译滴，我不干，达人来干。。。嘎嘎嘎嘎嘎嘎