CLEAR & CLOSE

soviet所谓爱 · 发表于 2011-6-30 16:03 · 天津

tufeifd3s 发表于 2011-6-30 15:50
游戏翻译这个是个麻烦问题，很多日版游戏翻译过来很麻烦的，讨论这个越多，可能歧义就越大

我现在都不敢 ...

テトリス啊！！！テトリステトリステトリステトリス呜呼！テトリス！

~~~

我想买一盘マキシマムカーネイジ

soviet所谓爱 · 发表于 2011-6-30 16:04 · 天津

lichangliang 发表于 2011-6-30 16:03
96年的电软实在不堪忍受太空战士这个史上最糟糕的名字
毅然改为最后的幻想
后来又变为最终幻想

太空战士就是乱译的，八竿子打不着

我小时候第一次听到这名，以为是个在宇宙的射击游戏

ryb · 发表于 2011-6-30 16:25 · 新西兰

太空戰士4有上太空............所以我當時絕得翻譯的絕了.....
哈哈........啊哈哈哈哈哈

seifer612 · 发表于 2011-6-30 22:34 · 天津

"参考文献"。。。晕。。
整的跟学术论文似的，呵呵。。。

seifer612 · 发表于 2011-6-30 22:38 · 天津

"我想开僻第四轨，但只能在MDCD和32X领域了"，不知怎么的，我看到这句时就笑了，楼主好无耐啊，呵呵。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册