我的天呐... 这中文字幕翻译的也太那啥了...

izhoooo · 发表于 2011-4-25 13:07 · 江苏

逆转异议发表于 2011-4-24 16:56
繁体翻译的的确好多了。。至少说的是人话了，简体的字幕完全就是扯蛋机翻无误

有人说简体是 Wheatley 翻的～～

Jordankimi · 发表于 2011-4-26 13:37 · 云南

官方翻译必然看繁体嘛

mhx12453 · 发表于 2011-4-26 18:47 · 广东

确实有些地方翻译很蛋疼比如：I'M DONE 直接翻译成：我完了...

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-26 20:26 · 陕西

我各種火星……原來這次還有簡體中文！！！

dwzm · 发表于 2011-4-26 20:36 · 山东

pc版有修正补丁，xo没法简体，p3没碰过~~

miss1986819 · 发表于 2011-4-27 22:42 · 宁夏

繁体无压力，早就听说简体不给力就不敢尝试了

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-28 20:28 · 上海

本帖最后由 subarushu 于 2011-4-28 20:29 编辑

我刚刚玩了会，都是中文啊，表示是繁体的

lalaphin · 发表于 2011-4-28 20:53 · 美国

从来不看中文字幕，刚开始还挺激动，最开始是战争机器
看了一下发现感觉全变了，翻译的和说的感觉不一样，很别扭。

izhoooo · 发表于 2011-4-29 01:00 · 江苏

总觉得语音和字幕不匹配会很别扭

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-15 18:04 · 吉林

简体。。大部分都不是官方的。。。所以各种瞎

		自动登录	找回密码
密码			注册