BB大家一般都掌握几名角色？

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-14 15:44 · 新西兰

回复コ—ドau 的帖子

你倒过来了。。。
像拉格纳渣血刃，刃如月那样
都是名字在前面，姓在后面的
也就是说litchi的名字就是叫荔枝，后面反而是她的姓。
姓有2个字的话，估计是继承了什么奇怪血统之类的

还有就是日文里立直是リーチ而不是ライチ
而且也没父母或者自己给自己起个名字叫立直这么衰的吧
再加上荔枝本身就有个技能叫立直的。。。

コ—ドau · 发表于 2011-4-14 16:52 · 广东

荔枝除了能搜索出來以外各種解釋不通啊,我寧願當其是諧音~
而且血刃也不是姓啊
兩個字的姓又不是不可以,複姓啊複姓~

超萌男 · 发表于 2011-4-14 17:56 · 北京

只会用两个，别的立回太差…

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-14 20:42 · 新西兰

回复コ—ドau 的帖子

荔枝哪里各种解释不通。。。

http://dict.hjenglish.com/app/jp/jc/%u30E9%u30A4%u30C1
沪江日语字典。。。

ライチー【(マレー)lychee／laichi】
《「ライチ」とも》レイシの別名。
れい‐し【×茘枝】
１ムクロジ科の常緑小高木。葉は羽状複葉。枝先に、花びらのない黄色の小花を円錐状につける。果実は直径3センチほどの卵球形で、うろこ状の赤い皮に覆われる。果肉は白いゼリー状で芳香があり、生食する。中国南部の原産。ライチー。
GOO的字典。。

可能我形容得不是很好
我的意思是按照英语名字格式，第一个字是他的名字，后面接下来的都是他的姓或者称号什么的
所以我觉得ライチ名字是荔枝没什么不妥。。。

.asuka. · 发表于 2011-4-14 23:17 · 福建

直接叫“赖骑”就好了~~折腾一堆~连字典都出来了~~累不累呀~
PS：CS2不赖了~应该要回归“来骑”了~噗~~~

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-15 09:12 · 新西兰

回复 .asuka. 的帖子

这游戏就叫不累不撸
不累着点去研究那还怎么去撸（误

牛奶cy · 发表于 2011-4-15 11:37 · 北京

这楼怎么歪成这样了……

fsdcxq · 发表于 2011-4-15 14:29 · 北京

本帖最后由 fsdcxq 于 2011-4-15 14:29 编辑

.asuka. 发表于 2011-4-14 23:17
直接叫“赖骑”就好了~~折腾一堆~连字典都出来了~~累不累呀~
PS：CS2不赖了~应该要回归“来骑”了~噗~~~

考据的乐趣就在这里（虽然本人非考据党）

另：41L GJ！

コ—ドau · 发表于 2011-4-15 17:59 · 广东

onlineme 发表于 2011-4-14 20:42
回复コ—ドau 的帖子

荔枝哪里各种解释不通。。。

是這樣的,您可能誤解我的意思了,我不是說按假名不能翻成"荔枝",也不是說人不能取水果名
大家應該都明白,BB裡的名稱都多少有其意義的,比如"聖誕","末日","刃","狹間"……大家可以通過各種英/日文辭典查,或是有劇情意義或是有所出典,怎麼說呢,用與之沒有任何關連的水果來命名一個重要角色,我個人多少有點無法接受

コ—ドau · 发表于 2011-4-16 09:42 · 广东

回复 onlineme 的帖子

哪裡哪裡,這位兄台客氣了~
喜歡深究大家都是一樣的嘛,誰又何嘗不是呢~並沒有那樣的意思啊,都是A9上的老面孔了,我加你PSN都還來不及呢!
我只是覺得荔枝這種水果和這個角色找不到關鍵性的聯繫而已

		自动登录	找回密码
密码			注册