《异度之刃》欧版多国语言版确认制作中，年内发售

lws8891

神作，希望能卖过百万

如龙虎纹猫

铁甲雷 发表于 2011-4-1 00:40
不过我个人倒是很期待英文语音。我个人比较喜欢日本的RPG游戏配英文的对白。不知道有谁跟我一样的。

我举手！
虽然英文配音每次被喷难听啊什么的，但是我玩的时候的乐趣就是从中找出更难听的配音。
然后在玩的时候哈哈大笑，想着“这一句话需要投入更多的感情啊！”这样的想法，算是另类的娱乐
到已经变成一个古怪的习惯了=3=

toleoring

这是一个非常好的消息...........

ovelia

如龙虎纹猫 发表于 2011-4-1 00:47
我举手！
虽然英文配音每次被喷难听啊什么的，但是我玩的时候的乐趣就是从中找出更难听的配音。
然后 ...

那你可以远离Atlus USA的游戏了

不过有时候我也喜欢这种“欣赏”法，譬如星海4，无论如何都很欢乐…… lol

该用户已被禁言

neogaf的人在罵雷吉www

该用户已被禁言

期待後續的新消息

苦艾酒

铁甲雷 发表于 2011-3-31 17:40
不过我个人倒是很期待英文语音。我个人比较喜欢日本的RPG游戏配英文的对白。不知道有谁跟我一样的。

count me in :)





maybe just part of it




and part of the animation as well

如龙虎纹猫

ovelia 发表于 2011-4-1 00:49
那你可以远离Atlus USA的游戏了

不过有时候我也喜欢这种“欣赏”法，譬如星海4，无论如何都很欢乐…… ...

我玩过最经典的英文配音JPRG是影之心2，可能很多人会认为这英文和日语的原配音员
是完全不同的声线（***版英版都存档完美了），但是我的感觉是：这是有用着感情去配音的啊！
我本身对英文的配音接受度是用宽容来看待的，有时游戏配音难听，我是不管的，我只要游戏可以
看得懂玩得下去就行了。

ovelia

如龙虎纹猫 发表于 2011-4-1 01:16
我玩过最经典的英文配音JPRG是影之心2，可能很多人会认为这英文和日语的原配音员
是完全不同的声线（*** ...

个人喜欢两类英文配音，一类是女神系列这种比较生活化的，另一类是找英国腔舞台剧演员配音

最近看了篇凯瑟琳美版里配Katherine的配音演员访谈
个人感觉一般的问题还是出在导演上，以及美国（主要是美国……）配音演员对比较over-the-top的表演的拿捏程度有偏差所致。偏偏日式动漫里特别多这样的角色和桥段。
一些更现实更生活化的角色和设定，听英文配音一般都比较舒服。

当然抵触情绪不仅仅是这方面导致的
***语一级的同事看我玩p3p，发现里面配音演员念日文专有名词发音不准，很不习惯

如龙虎纹猫

ovelia 发表于 2011-4-1 01:28
个人喜欢两类英文配音，一类是女神系列这种比较生活化的，另一类是找英国腔舞台剧演员配音

最近看了 ...

这个情况很常见，有些日式的英文片假名在阅读时的特色发音，
由英文配音员发音总是会习惯性的以以英文发音说出。这并没有任何
问题的，纯粹是生活的国家本身就是英语系国家。这完全可以理解。