都说叫孤岛危机。。。岛呢？在呢！

ps3我要买 · 发表于 2011-3-28 16:55 · 上海

想到当年的越南战争~~~

Harunyan_BB · 发表于 2011-3-28 17:03 · 安徽

孤岛惊魂也没岛了。。

kuk666 · 发表于 2011-3-28 17:28 · 上海

2代叫末日之战2 杀外星人。。。。拯救地球。。。。

草鸡精 · 发表于 2011-3-28 22:55 · 陕西

曼哈顿岛，地理常识。

okxiao · 发表于 2011-3-29 09:08 · 湖北

末日之戰也大氣些~~~~

izhoooo · 发表于 2011-3-29 10:21 · 江苏

新堂发表于 2011-3-28 16:42
《farcry》翻译为《孤岛惊魂》，《farcry2》发生在广阔的非洲大陆上，却仍译《孤岛惊魂2》。

应该翻译成《远远地哭》

as25470 · 发表于 2011-3-29 10:43 · 四川

Crycics是游戏英文名…没有“危机”两字…这只是延用一代名字罢了

vanintenmew · 发表于 2011-3-30 15:06 · 北京

as25470 发表于 2011-3-29 10:43
Crycics是游戏英文名…没有“危机”两字…这只是延用一代名字罢了

crisis本身就是“危机”的意思

陈玉礼 · 发表于 2011-3-30 15:19 · 陕西

izhoooo 发表于 2011-3-29 10:21
应该翻译成《远远地哭》

我都叫《远嚎》

		自动登录	找回密码
密码			注册