[***现]电软中的一篇凡人物语的功略~~完全抄袭日网功略~!!完全!!

法修史丹比特

电软很久没买了,现在只买ＵＣＧ和科技风，看来认为DR退步的人不止我一个呀！！

多蒙

当然是算原作者的，小J，天苍明，和ASS

sharme1983

投稿也用MJ.........
不过既然是A9的帖子不投过去
这个也是一个比较合适的做法
随便翻译一个弄点稿费
日子过的也象神仙
虽然对DR不厚道  也应该
呵呵呵..........呵呵呵呵呵

Draky

下面是引用sharme1983于2005-02-20 18:52发表的:
投稿也用MJ.........
不过既然是A9的帖子不投过去
这个也是一个比较合适的做法
随便翻译一个弄点稿费
日子过的也象神仙
.......

光翻译就好了,错误连篇,物品对错位置了,不知道是校对问题,还是稿件问题.
最可笑的是把标题加到内容中取,怀疑作者翻译时,根本没玩过游戏,而DR那边也不核对,可笑之极,位置如下:(刚玩到这里,后边的估计还有)

ラジアータ城下町～クロコゲーター任務終了

■翌日の7：00～12：00までに「チームヘクトン部隊室」へ行くか、12：00を過ぎるとイベント
■サブイベント：レオナの眼鏡
■ラジアータ城下町西のエキドナ門から花の都を目指す
└敵が強力なので薬草エキス等を買い込んでおきましょう。
■エルフ地方の分岐点を上に進むとイベント
■対クロコゲーター戦
└両手剣を持っている場合、ボルティブローを使うと楽に倒せます。
■クロコゲーターの皮入手
■戻ると旅ブタの像イベント
■以降度ブタの像を使えるようになる
■アディン地方まで飛んで行く
■アナスタシア室でイベント
■任務終了

红字部分为标题,而最后才是这个任务的终了,而电软文章里翻译如下:

ラジアータ城下町～クロコゲーター任务完成 ->第二天7：00～12：00前往「チームヘクトン部隊室」,12：00后发生事件 - >支线任务：レオナの眼鏡....(以下略)


标题成了流程的一部分....太可笑了,整个以上日文部分全部完成才算ラジアータ城下町～クロコゲーター任务完成 ,可他一开始就给结束了 = =,这不太可笑了.


关于物品:

日文原文:

■奈落獣
├夜と欲望の?证?槔搐皮工挨摔ⅳ毳啸饱模涸鼓瞍韦?郡蓼?└大きな扉があるエリアの左にある樽：薬草エキス

电软杂志功略:

奈落獣
从夜と欲望の       |       黑街进入后第一个バケツ



把地点分成两段,地点栏放前半句,物品栏放后半句...而到底物品是什么....没有.....


哎............垃圾了............看了11年的DR........这么让人失望.....我都不知道为什么现在还期期都买............

ioki

有了A9，杂志的攻略根本不算什么

judasfaye

里面有配图吗？？？？？

邢天里某人还问我随便要了点截图，说自己没打所以没截图～～～寒

Draky

下面是引用judasfaye于2005-02-20 19:11发表的:
里面有配图吗？？？？？

邢天里某人还问我随便要了点截图，说自己没打所以没截图～～～寒

买本DR看看是不是你给的那些图吧 - -,这个功略作的太滥了....DR真是砸自己招牌啊...中国第一本电子游戏杂志..现在已经这个样子了,实在让人心痛啊....

多蒙

你还真给了？
至少也注明出处是A9VG的judasfaye
不然太便宜了吧，这样对的起广大劳动人民吗！！！！！！！！

sharme1983

呵呵 某人.........就这么应付DR
DR不校对....也怪不得别人
此文作者（某人）应该可以交更好的作品....
这次就算给DR一个教训吧

judasfaye

偶给的图反正也够次，就随手截的，算了～～～
是的话我更加PF电软了，这么鸟的图他也用？？

B4一个先～～