- 精华
- 0
- 帖子
- 2092
- 威望
- 0 点
- 积分
- 2313 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2010-5-9
- 最后登录
- 2020-1-5
|
本帖最后由 虞白夜郎 于 2011-3-19 23:21 编辑
本贴所有内容都是LZ随机敲打出来的，LZ是文盲，一个字都不认识！更别说引战这种高级技巧了！
原帖地址：http://www.lensoftruth.com/head2 ... eenshot-comparison/
原网页里面有分割双屏图，还有一些同帧对比。别再说没图没真相了。
这个网页里可以清楚的看到双机种的画面的区别，说不好被戴帽子分阵营，所以我就不多说了，把下面的老外玩家的评论翻译出来给大家乐呵乐呵。（选了一些有代表性的）
Lord-Nicon says:
March 15, 2011 at 10:37 pm
Wow, the xbox 360 version looks definetly better, the ps3 version looks washed out, i didn’t believe the rumors untill now, there are some things apparently putted in different positions, like the tree in the 3rd pic, i’ll wait for the perfomance analisis.
Well-loved. Like or Dislike: 40 6
我了个去，360版的画面绝对好多了好伐~P3版看上去像被洗衣粉泡过一样！现在我TM相信那些谣言评论是真的了！场景中的有些东西明显被摆放在了不同的位置。我等着看更详细的评论好了！
======================
Wow, I have not seen a more definitive comparison on here in a long time. I own both consoles but always buy MP games for the PS3. I will be passing on Crysis 2 completely now. As for Homefront, some things look better on the PS3 and some on the 360. But both versions look horrible so it’s kind of moot.
Well-loved. Like or Dislike: 14 8
***！我已经很久没见过有这么绝对差距的对比了！哥是双机党，大多数双版本游戏都买P3版，但是这次我要和P3版彻底说再见了。国土防线里面，有的地方P3好，有的地方XB好，但是两个版本都是浮云（估计这哥们儿想表达和孤岛2的画面作比较的情况）
===================================
interesting… i dont know why, but i EXPECTED the ps3 version to do better. guess keeping shooters on 360 is still in effect.
Well-loved. Like or Dislike: 55 24
有意思……不知道为什么，我就是希望P3的画面能做得更好（这里应该说和XB相比），不过我感觉我把打枪游戏一直放在XB上玩还是正确的。
=====================================
“It looks just like the 360 version. Other than the key prompts you wouldn’t be able to tell the difference.” The PS3 version runs the same as 360, 30 FPS and in 3D, you know everything.” Quoted from Crytek Executive Producer, Nathan Camarillo.
THOU LIEST!
Ooohh, thou shalt burn in damnation…
The resolution of PS3 version is undoubtedly 1024×720. But gosh, Camarillo can’t tell the glaring difference.
Well-loved. Like or Dislike: 20 4
====================================
“P3版看上去会和XB版差不多。除了key prompts（key prompts指的就是屏幕上的提示按键-----感谢66L兄弟指教），你无法看出两个版本的区别。”“P3版本和XB版本会跑的一样好，在这个3D的世界里，你能知晓所有的事情。” 引用自Nathan Camarillo，制作人。
哦~~***！！尔等应该被诅咒的烈焰烧死！（这句话因为有古语狂难翻译，但是我觉得我的意思表达到了）
P3版的分辨率毫无疑问的是1024*720，天哪，Camarillo这货居然看不出这么明显的区别。
此评论回复：
They also said it’d be the best looking console shooter too.
Sorry Crytek, Killzone 3 (hell I reckon Reach looks better than this is some areas) still looks better even with your real time GI.
Well-loved. Like or Dislike: 38 10
他们还说这将是主机上画面最牛的打枪游戏呢。不好意思啊，孤岛，KZ3(我估计包括致远星)比你的real time GI都要
好。
============================================================
traxxx says:
March 15, 2011 at 10:54 pm
Oh dear the PS3 version just looks… bad by comparison. Wow.
Well-loved. Like or Dislike: 35 0
哦我的妈，比较起来，P3版看上去真………………坏啊。WOW~~~
==============================================
phosphor112 says:
March 15, 2011 at 10:56 pm
Once again, a company talks about how they will “utilize PS3’s full potential” but falls up short to even games like COD. That is pathetic.
Well-loved. Like or Dislike: 24 4
再一次的，一个想要发挥“P3全部潜能”的公司失败了，做出了COD一样的游戏。
这真可悲。
（还是这个人）
phosphor112 says:
March 15, 2011 at 11:16 pm
And just to elaborate, I used to think very highly of Crytek. Achieving what they did with Crysis 1 was phenomenal, but it shows they are x86 architecture oriented and don’t know how to use the PS3’s CBE.
Well-loved. Like or Dislike: 23 4
补充一句，我原本对孤岛有这极高的评价，鉴于他们把一代做的非常杰出。但是这次显示出他们是以 X86的架构为导向制作的，并且他们不懂的如何使用PS3的CBE（CBE 就是 Cell Broadband Engine，简称 Cell-------感谢34L兄弟补充）
===============
psykosonikninja says:
March 16, 2011 at 12:38 am
It sucks that it doesn’t look as good on the PS3, but I don’t agree with you about it not looking as good as COD. It actually looks a lot better than COD. The only thing is that COD is a lot, lot cleaner looking.
Hot debate. What do you think? 7 3
在P3上看上去没XB这么好的这点实在是太恶心了，（原文有省略，译文补上了省略意思）但是我不同意看上去不如COD这点，实际上看上去要比COD好多了，不过COD有点好就是有着更清晰的视觉效果
========================================
unscarred785 says:
March 15, 2011 at 11:08 pm
The frame rate is way better on the 360 version. The ps3 version fails so bad right now that i could not even play it for more then 1 round!
Well-loved. Like or Dislike: 17 7
帧数的话360好。P3版这次输惨了以至于我简直连第一关都不想打过去。
========================================
LSS回复LS的
psykosonikninja says:
March 16, 2011 at 12:40 am
Yeah, I was going to mention that. The screenshot comparison can’t show that, but I am sure LOT will get to that in the full comparison.
When I turn my gun the frame rate stutters a lot compared to the 360 version, which is actually very smooth.
For me that was almost a bigger difference than the lower image quality.
Well-loved. Like or Dislike: 12 1
是的我刚要提到那一点。屏摄比较不能体现出帧数，不过我确定 LOT 能成功的在完整版游戏中比较帧数。
当我换枪的时候，和XB版比起来帧数STUTTER了很多（这单词我查词典都没查到）实际上是非常平滑的。
对我来说，相对于低画面质量，这点区别更大。
=================================================
Kage56 says:
March 15, 2011 at 11:23 pm
at first, some screenshots seemed pretty nice with the blur, but as soon as everything loaded… i’m disgusted and furiously disappointed in crytek.
they’re nothing but talk. next time, crytek, stop talking and start learning.
Well-loved. Like or Dislike: 10 0
首先，一些屏摄因为效果模糊所以看上去似乎挺不错的，但我载入游戏的时候，我被恶心到了并且对孤岛十分失望。
他们除了夸夸其谈什么都不会。下一次，孤岛危机，请不要再依赖你的话题性，好好的学习一点东西吧。
==================================================
L1qu1d says:
March 15, 2011 at 11:48 pm
I’m still not impressed. In all honesty, even the PC version is very poorly done.
I canceled my pre order today actually.
The multiplayer is very boring, only thing I want to play is story…and for story only I’ll wait till its 20-30$.
Anyways, between ps3 and 360, some pics (even with the blur) look pretty good on ps3 when compared to 360.
But the clean textures clench it for me. The 360 is the choice in my opinion. ALthough from ppl talking on the internet, they made it seem like it was much worse on ps3.
Thanks for the H2H.
I wouldn’t go as far as saying they fail as devs, considering Crysis 1 is still one of the most demanding and best looking game for 4 years running.
This game was clearly a way to make money, nothing else. This was Crytek’s money in the bank statement:)
Well-loved. Like or Dislike: 12 6
说真的，我一点都没觉得这次孤岛做得好，即使是PC版，也表现的乏善可陈。
实际上，我今天取消了我的预定。多人模式做的很无聊，我只想玩玩故事模式，并且这个故事模式我认为只值20-30刀。
以上先不谈，在P3和XB之间，一些图片（即使模糊），P3版相比起XB版的看上去也非常不错。
但是清晰的纹理抓住了我的心，我选择360版本。尽管在网络上的PPL TALKING中，他们的言论似乎使P3上的版本表现更差。（这哥们儿说话逻辑有问题啊，还是我水平太烂了？请高手指正。）
（后面这段的意思也是说孤岛一代很牛，画面引领了游戏界整整四年，而这作只是骗钱的）
===============================================
还要看的话我会继续翻译 |
|
[复制链接]
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2011-3-19 19:06 · 贵州
