what is "Devil May Cry"?

无名神风 · 发表于 2005-2-20 18:14 · 浙江

觉得是魔鬼也会哭泣~

rx93vgundam · 发表于 2005-2-20 18:20 · 上海

Dante大歌配Nevan,那叫一个酷,那破吉他弹的地狱的恶魔们的泪腺发痒啊.

foxlive · 发表于 2005-2-20 18:38 · 江苏

“谁说魔鬼不会哭”

显示全部楼层 · 发表于 2005-2-20 18:42 · 北京

恶魔五月哭
这个词好熟啊
我们同学都这么说
这样才有幽默感阿
哈哈
多厉害的一个词汇

selphie · 发表于 2005-2-20 18:48 · 上海

下面是引用灭龙于2005-02-20 18:09发表的:
魔颤是怎么翻译出来的，真不知道电软怎么想的

魔颤是意译-v-.....哭的时候一定会抖动肩膀....所以身体会颤动.....所以就是魔颤了>_<
恶魔五月哭当时还谣传是官方译名..差点被吓死了

显示全部楼层 · 发表于 2005-2-20 19:01 · 北京

学英语！学英语！

snakeater · 发表于 2005-2-21 03:43 · 江苏

剧终女主角问DANTE是否流泪 DANTE说是雨水~~LADY说天上还没下雨呢~DANTE说了一句：Devil May Cry ！~~我想这肯定是魔鬼也可以哭泣的意思~~MAY 不只是五月~~

finieca · 发表于 2005-2-21 05:28 · 加拿大

Devil = 魔鬼,代撰书状的助手
May = 5月,可以
Cry = 叫,哭
Devil May Cry = 代撰书状的助手5月叫
(估计6月高考的缘故)

田中丽奈 · 发表于 2005-2-21 08:06 · 上海

其实DEVIL MAY CRY还有一层意思.就是有但丁在的地方魔鬼都会哭的描述了DANTE的恐怖..........

田中丽奈 · 发表于 2005-2-21 08:07 · 上海

另外DANTE的店名叫这个.他开的是退魔店.店名的意思就是,有他出马魔鬼都会哭泣的.表示了他的店的可信赖程度.

		自动登录	找回密码
密码			注册

what is &quot;Devil May Cry&quot;?