[原创]Dante,Vergil的耍酷台词[不断更新...已经上图~]

皮皮1985 · 发表于 2005-2-20 10:25 · 广东

第一关：This party is getting crazy,let's rock!
打马车的那个好像是：Too bad is nobody enjoy this show!
（有错误请指出，谢谢。）

dj616111 · 发表于 2005-2-20 11:04 · 四川

"Too bad is nobody enjoy this show!" THAT'S RIGHT!!!!就是这句!!!楼上的谢谢罗!!!!!

dj616111 · 发表于 2005-2-20 12:01 · 四川

好像是"没有人会喜欢比这个更糟糕的表演了吧!!?" 对吧?翻译有错帮我指出来呀!!谢谢!

不插电 · 发表于 2005-2-20 12:04 · 北京

下面是引用dj616111于2005-02-20 12:01发表的:
好像是"没有人会喜欢比这个更糟糕的表演了吧!!?" 对吧?翻译有错帮我指出来呀!!谢谢!

应该是:糟糕的是没有人来欣赏这场表演.

显示全部楼层 · 发表于 2005-2-20 12:12 · 浙江

下面是引用dj616111于2005-02-20 12:01发表的:
好像是"没有人会喜欢比这个更糟糕的表演了吧!!?" 对吧?翻译有错帮我指出来呀!!谢谢!

强的你是怎么翻译的啊是不是用什么翻译软件的见然能翻成这样

你楼下的正解

thunderbolt · 发表于 2005-2-20 12:21 · 天津

还是比较喜欢Vergil和Dante一起打败Arkam时Vergil说的
Not very claasy for someone's dying words
还有Dante最后那句
I love this,this is what I live for~!

thunderbolt · 发表于 2005-2-20 13:19 · 天津

这段对话比较搞笑
[rm]http://mp3.luryl.com/u?u=http://www.0971.com.cn/play/bbs/down/music/GAME/YUANSHENG/YWJjZW42.mp3[/rm]

属性王 · 发表于 2005-2-20 14:29 · 广西

既然都听德7788了,是时候听一下歌是唱些什么了......

水星的马甲 · 发表于 2005-2-20 14:31 · 天津

下面是引用dj616111于2005-02-20 11:04发表的:
"Too bad is nobody enjoy this show!" THAT'S RIGHT!!!!就是这句!!!楼上的谢谢罗!!!!!

这个特经典...恩....我也很喜欢
我看日文字幕猜的是这样的:这么精彩的表演没有人欣赏真的是太遗憾了!

dj616111 · 发表于 2005-2-20 16:08 · 四川

下面是引用水星的马甲于2005-02-20 14:31发表的:
这个特经典...恩....我也很喜欢
我看日文字幕猜的是这样的:这么精彩的表演没有人欣赏真的是太遗憾了!

恩！恩！~~这个好像是正确的翻译！~

		自动登录	找回密码
密码			注册