【讨论】游戏读盘中有不少人说一段话，大家一起来收集吧

kazi1229 · 发表于 2011-2-20 21:55 · 天津

本帖最后由 kazi1229 于 2011-2-21 21:44 编辑

我是日语盲，基本上没几句能听懂，更别说看了，但是从中文字面的意思来看，很多在读盘***现的话很有意思，就像是神海和犯罪心理里套用的名言。这些话也许不会直接讲说剧情，不过我想这些话应该反映出了这个游戏想要表达的含义，懂日文的XD，分享一下其中你觉得不错的话吧，让不懂日语的朋友更多的了解整个故事

总结各位的收集：
猫有九条命，而女人有九条猫的命

女人的预感比男人确信的东西还要准确

女性的LUO体是上帝的神作!

男人直说自己知道的事，女人直说能取悦对方的事

原文：{0xD841}{0xD901}{0x1}この世は1つの劇場にすぎぬ。{0x0}人間のなすところは一場の演劇なり。{0x0}クリソストムス{0x0}{0xD821}
这个世界说是一个剧场也不为过。
人类所做的会变为一场戏剧

##### 98 ##### 0 #####
原文：{0xD841}{0xD901}{0x1}彼を知り己を知れば百戦危うからず。{0x0}孫子{0x0}{0xD821}
知己知彼，百战不殆

原文：{0xD841}{0xD901}{0x1}いたずらをいたずらでやり返すほど{0x0}痛快ないたずらはない。{0x0}シェイクスピア{0x0}{0xD821}
对恶作剧回以恶作剧，没有比这更痛快的恶作剧了
最有意味的戏谑是以谑攻谑，让那存心侮弄的自取其辱（wsgyzyl 更正）

よじ登ることのない者はけっして落ちない。
不去攀登的人就肯定不会摔落.

感谢gashaki 、wsgyzyl 、白铃铛等同学，希望能有更多的翻译。

白铃铛 · 发表于 2011-2-20 23:59 · 北京

猫有九条命，而女人有九条猫的命

其他的没仔细看

agures · 发表于 2011-2-21 00:04 · 上海

女人的预感比男人确信的东西还要准确

浅苍neko · 发表于 2011-2-21 00:21 · 香港

本帖最后由浅苍neko 于 2011-2-21 00:22 编辑

我也來參一腳~
雖然看不明白...

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-21 00:37 · 北京

本帖最后由 zkf1976 于 2011-2-21 00:38 编辑

女性的LUO体是上帝的神作!

阿修兰 · 发表于 2011-2-21 00:43 · 江苏

男人直说自己知道的事，女人直说能取悦对方的事

aliencjh · 发表于 2011-2-21 02:21 · 广西

本帖最后由 aliencjh 于 2011-2-21 02:26 编辑

录制视频时有录几句~找到的就这些~

话说每关开始的提问以及市场男女抽样调查统计也很有意思，问题也是随机的，有人搜集吗。

anyexing · 发表于 2011-2-21 09:40 · 广西

有哪位朋友可以帮翻译一下
日语苦手

gashaki · 发表于 2011-2-21 11:33 · 上海

原文：{0xD841}{0xD901}{0x1}この世は1つの劇場にすぎぬ。{0x0}人間のなすところは一場の演劇なり。{0x0}クリソストムス{0x0}{0xD821}

这个世界说是一个剧场也不为过。
人类所做的会变为一场戏剧

gashaki · 发表于 2011-2-21 11:34 · 上海

##### 98 ##### 0 #####
原文：{0xD841}{0xD901}{0x1}彼を知り己を知れば百戦危うからず。{0x0}孫子{0x0}{0xD821}
知己知彼，百战不殆

		自动登录	找回密码
密码			注册

【讨论】游戏读盘中有不少人说一段话，大家一起来收集吧

本帖子中包含更多资源