断章：爱上战场的男人战斗前后剧情粤语翻译...

xin2 · 发表于 2011-2-11 13:56 · 广东

神马情况 .

vincentku92 · 发表于 2011-2-11 15:41 · 澳门

這個語系....難道是變種.................

yy狂人 · 发表于 2011-2-11 15:46 · 日本

太高端了…以至于看不懂…

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-11 22:38 · 广东

Well，应该说部分台词用粤语翻译了，其实是跟朋友讨论剧情一边打一边翻译的文本，本来用书面语的，后来发觉用本土方言更容易表达最后病垮哥跟7哥的友情，写下写下变成粤语了XD，结果把战斗前后整段剧情都翻译了出来，所以贴出来跟大家分享一下XD，
楼上说看不懂的，回学校补习语文去。

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-11 22:58 · 北京

原文蒙的差不多了，看了你的，有几处糊涂了。很不幸，学校教的语文是普通话

wwwkkll · 发表于 2011-2-12 08:24 · 广东

這到底是哪門子的粵語啊!別詆毀了粵語啊!馬鹿LZ

hzw_digital · 发表于 2011-2-12 11:15 · 广东

本帖最后由 hzw_digital 于 2011-2-12 11:16 编辑

TMD 这个词根本就是一句捞话。。

xin2 · 发表于 2011-2-12 12:23 · 广东

本帖最后由 xin2 于 2011-2-12 12:24 编辑

难道要说DNLM。。。。。。?

柳梦璃mm · 发表于 2011-2-12 14:47 · 广东

好少粤语~~~~~没乜嘢好睇既

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-12 15:19 · 澳门

廣東話的確最掂, 戔鬼兼得意!
--出自<小明上廣州>

		自动登录	找回密码
密码			注册

断章：爱上战场的男人 战斗前后剧情粤语翻译...