發現TOG比TOV好太多了.....

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-21 21:41 · 日本

sd5232104 发表于 2011-1-21 22:30
回复 suzumiyawing 的帖子

游戏里真有语法错误，只是我们不大看得出。。。。。。不过日本人也从不计较这个 ...

一般都只是误植,语法错误是不太可能
外来语多也没什么关系,中文其实外来语也很多

PS:ls的,崇洋媚外

wesker6048 · 发表于 2011-1-21 21:43 · 江苏

本帖最后由 wesker6048 于 2011-1-21 21:44 编辑

suzumiyawing 发表于 2011-1-21 21:41
一般都只是误植,语法错误是不太可能
外来语多也没什么关系,中文其实外来语也很多

额，我也写错别字

这个也没啥好多讨论了，游戏好玩就行了。

wesker6048 · 发表于 2011-1-21 21:50 · 江苏

话说这蛋疼帖楼竟然盖了这么高。

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-21 21:51 · 日本

我是认为哪怕是官方中文版也好我还是倾向日文原版

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-21 21:52 · 辽宁

TOGF的支线很尴尬.制作不怎么用心相对来说TOV要细腻多了.

sd5232104 · 发表于 2011-1-21 21:53 · 江苏

回复 suzumiyawing 的帖子

会日语的都喜欢原版，这大概是因为日语的意思有的无法用中文完全表达吧，硬翻得话可能就违反了本意。相对，英语的这种问题就比较少

sd5232104 · 发表于 2011-1-21 21:55 · 江苏

回复 wesker6048 的帖子

其实LZ赢了，某楼说的对，要的就是这效果。。。

wesker6048 · 发表于 2011-1-21 22:10 · 江苏

sd5232104 发表于 2011-1-21 21:53
回复 suzumiyawing 的帖子

会日语的都喜欢原版，这大概是因为日语的意思有的无法用中文完全表达吧，硬翻得 ...

游戏选日文原版的也许或多或少有这个原因，当然有些人是收藏控。

wesker6048 · 发表于 2011-1-21 22:18 · 江苏

suzumiyawing 发表于 2011-1-21 21:51
我是认为哪怕是官方中文版也好我还是倾向日文原版

厂商知道了肯定内流满面。

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-21 22:23 · 日本

原汁原味才是最好的,日本游戏就该玩日文,国产游戏就该玩中文,英文本人不好所以54 = =

		自动登录	找回密码
密码			注册