這樣的字幕組...真的大丈夫問***嗎!?

yy狂人 · 发表于 2011-1-14 12:03 · 日本

林檎发表于 2011-1-14 10:56
官方直接是日文的,没必要用罗马音.别人宣传番組的时候也不会说koreha zombie desuka

用罗马音标注番組 ...

那不是罗马音是什么……说了助词念WA，谁那么笨照着念啊

BT种子不过是因为根据发音好找而选的WA，但是作为作品本身来说贴合标题才是好的

xin2 · 发表于 2011-1-14 12:19 · 广东

是wa还是ha真的很重要么汉化组又不是做的官方汉化。。。

icoj · 发表于 2011-1-14 12:26 · 吉林

我也觉得没必要那么正式........反正读起来都一样~~~

佐天淚子 · 发表于 2011-1-14 15:56 · 广东

噗..這點節操么;你們需要互相理解

a9fbi · 发表于 2011-1-14 18:49 · 上海

我只吐槽那些把原作翻译成，不！
是杜撰成又一个作品来炒作自己下限的哗众取众的字幕组。

布酷不哭 · 发表于 2011-1-14 19:21 · 上海

字幕组也不容易。。。。。。。。

無名的我 · 发表于 2011-1-14 19:41 · 澳门

yy狂人发表于 2011-1-14 10:42
毛啊，这种时候官方才是最强的

猴子我們果然是互相理解的存在呀!!!

十块钱 · 发表于 2011-1-14 19:45 · 重庆

我觉得这翻译绝对没有小说的中文名字起得好，至少我上钩了

icoj · 发表于 2011-1-14 19:56 · 吉林

不还是

這就是殭屍嗎？（これはゾンビですか?）

这个吗？

untenga · 发表于 2011-1-14 19:56 · 广西

真的~绝对问题大了
说通用的面壁去吧
[s:389]有本事教外国人说"神马"="什么",是通用的
该注意的东西经对要注意,没有日本人打HA打成WA的,网络故意卖萌另说

		自动登录	找回密码
密码			注册