這樣的字幕組...真的大丈夫問***嗎!?

無名的我 · 发表于 2011-1-14 07:07 · 澳门

你們懂的.....

icoj · 发表于 2011-1-14 07:40 · 吉林

我不懂~~
你是想说空白的用法还是想吐槽WA和HA的区别...........

無名的我 · 发表于 2011-1-14 07:54 · 澳门

前後者都有問題..........
不過我還是覺得把HA寫成WA問題才最嚴重

icoj · 发表于 2011-1-14 08:11 · 吉林

photo · 发表于 2011-1-14 08:13 · 广东

我不懂日语，但不说国内的，我看到那些发片源的和英文字幕组的全部都是一样那样的。。。

godeye · 发表于 2011-1-14 09:54 · 湖北

本帖最后由 godeye 于 2011-1-14 09:55 编辑

挖就挖吧，反正战斗力只有5.......

yy狂人 · 发表于 2011-1-14 10:27 · 日本

は做助词的时候念wa没错，写成这样也随便，不过这种情况我感觉更该贴近官方的才行，当然官方是HA派的…

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-14 10:30 · 河南

当然要写读音
不过说实话非正式场合は、わ都一样
聊天我就说こんにちわー、こんばんわー

yy狂人 · 发表于 2011-1-14 10:42 · 日本

林檎发表于 2011-1-14 10:30
当然要写读音
不过说实话非正式场合は、わ都一样
聊天我就说こんにちわー、こんばんわー

毛啊，这种时候官方才是最强的

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-14 10:56 · 河南

yy狂人发表于 2011-1-14 10:42
毛啊，这种时候官方才是最强的

官方直接是日文的,没必要用罗马音.别人宣传番組的时候也不会说koreha zombie desuka

用罗马音标注番組名的外国BT站，说的是这里的规则.

		自动登录	找回密码
密码			注册