Xillia 如何翻译

masahelo · 发表于 2010-12-15 20:51 · 江苏

马场混蛋硬是造了个词出来

danteng · 发表于 2010-12-15 20:53 · 安徽

犀利啊! 犀利传说

只爱王伟祺 · 发表于 2010-12-15 20:53 · 浙江

话说难道TOX 战斗的时候只有2个人？

masahelo · 发表于 2010-12-15 20:53 · 江苏

犀利是不错，但是不符合咱们传说名字意译的习惯

increase · 发表于 2010-12-15 21:06 · 广东

不需要翻譯 ~ 直接叫 Xillia ~

yutt · 发表于 2010-12-15 21:07 · 广东

叫精灵传说算了，反正这作主题是精灵，犀利传说，感到无比违和。。。。

布酷不哭 · 发表于 2010-12-15 21:11 · 上海

只爱***祺发表于 2010-12-15 20:53
话说难道TOX 战斗的时候只有2个人？

怎么可能。。。。。

布酷不哭 · 发表于 2010-12-15 21:15 · 上海

现在纠结译名只怕又要搞的和上次TOV一样。。。

danteng · 发表于 2010-12-15 21:18 · 安徽

布酷不哭发表于 2010-12-15 21:15
现在纠结译名只怕又要搞的和上次TOV一样。。。

TOV怎么了?薄暮叫的不是很好吗,和游戏很贴切.

布酷不哭 · 发表于 2010-12-15 21:19 · 上海

danteng 发表于 2010-12-15 21:18
TOV怎么了?薄暮叫的不是很好吗,和游戏很贴切.

薄暮和游戏贴切了？

嘛。

		自动登录	找回密码
密码			注册