哈哈，ODST发现雷人翻译！！

ad50024911 · 发表于 2010-11-8 21:26 · 上海

下面是引用jackal27149于2010-10-04 10:09发表的:
说到COD6，当时有多少人把WISKEY HOTEL当成“威士忌宾馆”的？

美军暗语——白宫
俚语里还有***女的意思

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-9 22:39 · 江苏

oscar mike。。。。。此句乃Ghost标志性台词

evanwu · 发表于 2010-11-9 23:29 · 澳门

下面是引用saltcrtao于2010-11-09 22:39发表的:
oscar mike。。。。。此句乃Ghost标志性台词

很痛看了你的头像下身一阵凉...

fp6 · 发表于 2010-11-24 00:53 · 美国

中文配音也是这样，有的配音很专业，有的很业余。还是光环1的台版配音最专业。

nemesisone · 发表于 2010-11-26 11:24 · 湖北

mayday mayday

五月天 ? 五月天 ......

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-26 11:28 · 湖北

nemesisone 发表于 2010-11-26 11:24
mayday mayday

五月天 ? 五月天 ......

这个还好
当年那个"踢牙老奶奶"已经是传说一般的存在了

qqred4 · 发表于 2011-2-17 16:16 · 浙江

台版嘛，蛋疼点，应该的，他们的翻译跟大陆差好.....多啊

qqred4 · 发表于 2011-2-17 16:18 · 浙江

nemesisone 发表于 2010-11-26 11:24
mayday mayday

五月天 ? 五月天 ......

就是这个，小时候，我想飞机失事干嘛要叫五月天啊。

		自动登录	找回密码
密码			注册